Um Fillory zu retten, gehen Quentin, Eliot, Julia und Margo ein hohes Risiko ein. Sie scheinen zwar mit ihrem Plan Erfolg zu haben, doch der Preis dafür ist zu hoch: Sie haben den Zorn der Urgötter auf sich gezogen. Pennys Vergiftung schreitet indes weiter voran. Seine Heilungschancen sind minimal, doch Kady will ihn nicht aufgeben …

Elliot, Julia, Margo, Quentin a Todd se snaží zachránit Filorii, proto se zaslouží o to, aby se dva bohové Filorie – bratři Uhel a Popel – po letech opět setkali. Situace se však vyvine jinak, než zamýšleli, a jsou nuceni ji převzít do vlastních rukou. Jejich činy zásadně ovlivní magii nejen ve Filorii, ale i ve všech dalších světech včetně toho na Zemi.

Quentin, Eliot, Julia y Margo promulgan un plan arriesgado para proteger Fillory; Penny cuestiona el destino, y Kady hace un trato para ayudarlo.

Avec la menace croissante de la fée sur le royaume de Fillory et la magie qui meurt de jour en jour, les magiciens doivent combattre un dieu puissant pour sauver leur monde...

Avec la menace croissante de la fée sur le royaume de Fillory et la magie qui meurt de jour en jour, les magiciens doivent combattre un dieu puissant pour sauver leur monde.

הדיקן פוג ופרופסור ליפסון במרוץ נגד הזמן למציאת מרפא למחלה בה לקה פני במסעו ל"חדר הרעל", בעוד שקוונטין וג'וליה, שמסתגלת לצל שזה עתה הושב אליה, יוצאים במסע חיפוש אחר המבר על מנת שיעזור להם לחשוב על אסטרטגיה שתשכנע את אמבר לאפשר להם לשמור לעצמם את פילורי. אליוט מקווה לפתות את אמבר לפילורי בניסיון להשיב אליו את כתרו ולהציל את הממלכה.

Om Fillory te beschermen vaardigen Quentin, Eliot, Julia en Margo een riskant plan. Penny twijfelt aan het lot. Kady sluit een deal.

Quentin, Eliot, Julia and Margo enact a risky plan to protect Fillory; Penny questions fate, and Kady makes a deal to help him.

Quentin, Eliot, Julia e Margo mettono in piedi un piano rischioso per proteggere Fillory. Altrove, Penny interroga il destino, mentre Kady fa un accordo per aiutarlo.

Quentin, Elliot, Julia og Margo legger en risikabel plan for å beskytte Fillory. Penny setter spørsmålstegn ved skjebnen, mens Kady gjør en avtale for å hjelpe ham.

Wróżki przepowiadają zagrożenie, więc Magicy zastanawiają się, jak uratować Fillory.

Uma crise vem à tona com a chegada do verdadeiro poder por trás dos problemas. Quentin, Eliot, Julia e Margo tem um plano arriscado para proteger Fillory.

Dean Fogg și Profesorul Lipson sunt într-o cursă contra cronometru pentru a găsi leacul afecțiunii cu care Penny se întoarce din călătoria în Camera Otrăvii, în timp ce Quentin și Julia, care se adaptează la recent recuperata ei umbră, pornesc într-o misiune pentru a-l găsi pe Umber care să-i ajute la conceperea unei strategii pentru a-l convinge pe Ember să-i lase să păstreze Fillory.

Посещение Ядовитой комнаты крайне негативно сказывается на здоровье Пэнни. Если маги из Брейкбиллса не найдут способ его вылечить, Пэнни может умереть через две-три недели. Марго отправляется к эльфам, чтобы переговорить с их королевой и спасти Фэн. Амбер показывает Квентину свой новый мир.

Quentin, Eliot, Julia ve Margo, Fillory'yi korumak için riskli bir plan yapar; Penny kaderi sorgular ve Kady ona yardım etmek için bir anlaşma yapar.