Sæson 1 (2015)
← Retour à la saison
Traductions 41
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Vue d'ensemble |
Inspector Marlott jagt im Jahr 1827 in London einen Killer, der seine Opfer zerstückelt. Doch der Fall hält noch weitaus schockierendere Überraschungen für ihn bereit. |
|
allemand (de-CH) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Vue d'ensemble |
Inspector Marlott jagt im Jahr 1827 in London einen Killer, der seine Opfer zerstückelt. Doch der Fall hält noch weitaus schockierendere Überraschungen für ihn bereit. |
|
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Vue d'ensemble |
Inspector Marlott jagt im Jahr 1827 in London einen Killer, der seine Opfer zerstückelt. Doch der Fall hält noch weitaus schockierendere Überraschungen für ihn bereit. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
A detective tracks what seems to be a killer with a taste for dismemberment in 1827 London, but the case leads in a far more terrifying direction. |
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 1 |
|
Vue d'ensemble |
يتحرّى محقق أمر قاتل يبدو أنه مولع ببتر الأعضاء في "لندن" عام 1827... لكن القضية تقوده في اتجاه أكثر فظاعة ورعبًا. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 1 |
|
Vue d'ensemble |
يتحرّى محقق أمر قاتل يبدو أنه مولع ببتر الأعضاء في "لندن" عام 1827... لكن القضية تقوده في اتجاه أكثر فظاعة ورعبًا. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
Londres, 1827. Un inspector de policía intenta dar con un asesino que gusta de mutilar a sus víctimas, pero su investigación revelará una trama mucho más terrorífica. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
En el Londres de 1827, un detective va tras el que parece ser un asesino ávido por desmembrar a sus víctimas, pero el caso apunta hacia una dirección mucho más terrible. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Vue d'ensemble |
時值 1827 年的倫敦。一名警探著手追查一位似乎熱愛分屍的殺手,但這起案件卻朝越來越恐怖的方向發展。 |
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Sæson 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kausi 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 1 |
|
Vue d'ensemble |
Dans le Londres de 1827, un détective traque ce qui semble être un tueur ayant un faible pour le démembrement, mais l'affaire prend une tournure bien plus terrifiante. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 1 |
|
Vue d'ensemble |
Londres, 1827. Un policier traque un tueur qui semble avoir une prédilection pour le démembrement de ses victimes, mais la vérité est encore plus terrifiante. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
1ος κύκλος |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
1. évad |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עונה 1 |
|
Vue d'ensemble |
לונדון, 1827. בלש מנסה ללכוד רוצח עם חיבה לביתור גופות, וחקירתו מובילה לכיוונים אפלים בהרבה מכפי שדמיין לעצמו. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Musim ke 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 1 |
|
Vue d'ensemble |
Nel 1827 a Londra, un detective segue un killer che sembra avere la passione per gli smembramenti, ma il caso lo porta in una direzione ancora più terrificante. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーズン1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 1 |
|
Vue d'ensemble |
Sean Bean jako detektyw starający się wyjaśnić zagadkę zgonów powiązanych z powieścią „Frankenstein”. Serial kostiumowy osadzony w XIX-wiecznym Londynie. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
Um detetive persegue um assassino com gosto por esquartejamentos na Londres de 1827, mas o caso segue uma direção muito mais aterradora. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
Em Londres no ano de 1827, um detetive localiza o que tudo indica ser um assassino com gosto pelo desmembramento, mas o caso aponta numa direção muito mais assustadora. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonul 1 |
|
Vue d'ensemble |
În Londra anului 1827, un detectiv urmărește un ucigaș ce pare să aibă mania dezmembrării victimelor. Cazul îl va duce însă spre descoperiri mult mai înfricoșătoare. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Säsong 1 |
|
Vue d'ensemble |
En polisinspektör spårar en brottsling med smak för styckmord i London år 1827, men fallet leder honom mot något ännu mer skräckinjagande. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
1. sezóna |
|
Vue d'ensemble |
Rok 1827, Londýn. Detektiv je na stopě vraha, který má zřejmě zálibu v rozřezávání svých obětí. Vyšetřování však vede ještě hrůzostrašnějším směrem... |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 1 |
|
Vue d'ensemble |
Bir dedektif 1827 yılında Londra'da kol bacak kesmekten hoşlanan bir katilin peşindedir. Fakat vaka, giderek daha korkunç bir yönde ilerler. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|