König Ludwig XIV. leidet unter einem gefährlichen Fieber, was seinen Kammerdiener Bontemps sehr besorgt. Während der Hofarzt eine spezielle Behandlung empfiehlt, schlägt seine Tochter Claudine etwas ganz anderes vor, was zu Spannungen führt. Hinter den Kulissen wird schon für das Schlimmste geplant, die Intrigen laufen auf Hochtouren.

Ludvík trpí halucinacemi. Chevalier je zatčen a Montcourt pokračuje v loupežích, aby mohl financovat plán spiklenců proti králi.

루이가 중병에 걸리자 카셀, 몽쿠르, 베아트리스, 슈발리에 드로렌 등의 공모자들은 필리프를 왕으로 세우는 것을 목표로 행동을 개시한다.

Cuando Louis cae gravemente enfermo, los conspiradores Cassel, Montcourt, Béatrice y el caballero de Lorena entran en acción y amenazan con poner a Philippe en el trono.

La forte fièvre dont est victime le roi inquiète Bontemps qui ne quitte pas son chevet. Louis délire et Bontemps fait appeler son médecin. Masson propose un traitement, sa fille Claudine en suggère un autre. On réunit également en urgence le "Cercle du Roi" composé des membres de son entourage en qui il a placé toute sa confiance. S’il arrivait malheur au roi de France, il faudrait désigner un régent. À Paris, on complote contre le roi.

La forte fièvre dont est victime le roi inquiète Bontemps qui ne quitte pas son chevet. Louis délire et Bontemps fait appeler son médecin. Masson propose un traitement, sa fille Claudine en suggère un autre. On réunit également en urgence le "Cercle du Roi" composé des membres de son entourage en qui il a placé toute sa confiance. S’il arrivait malheur au roi de France, il faudrait désigner un régent. À Paris, on complote contre le roi.

Lajosnak hallucinációi vannak, a Rózsalovagot letartóztatták, Montcourt pedig folytatja a rablásokat, hogy finanszírozza az összeesküvők tervét a király ellen.

Louis is struck down with fever and, whilst the official version is that he has had a hunting accident, the courtiers are suspicious and Philippe lets slip to Rohan that, if his brother dies, he will be regent. When the delirious Louis runs round the palace in his night shirt the facts become visible and the queen, Cassel and others meet secretly to plan ahead should he not survive but Louis recovers, thanks to Claudine Masson, daughter of the late court doctor whom Louis now appoints as his physician. Due to Fabien's spy network he also exposes the conspirators, in particular the CHevalier, and orders arrests to be made whilst finally releasing Mademoiselle de Clermont to become a nun on her request.

Людовик тяжело болен. Это дает заговорщикам шанс действовать. У Касселя, Монкура и шевалье де Лоррена теперь общая цель: посадить на трон Филиппа с помощью Вильгельма Оранского — заклятого врага короля и статхаудера Голландии…