Ex-soldiers working on construction at the palace feel aggrieved at their treatment and down tools. On advice from gardener and confidant Jacques, who suggests a war hero act as intermediary, Louis is nonetheless jealously intransigent when Philippe offers his services. The king's bullying also extends to his refusal to allow ex-mistress Louise de la Valliere to leave for a convent whilst Athenais conducts her own agenda and Cassel, his home burned to the ground, is forced to move into the palace from where he continues to scheme. Louis is ultimately forced to bring Philippe in for a public relations exercise as he breaks the strike, after which Philippe makes his own plans to leave Versailles.

La guerre finie, les soldats ont été réquisitionnés pour mener les travaux du palais de Versailles. Mais usés par la dureté de leur tâche, leurs conditions de vie et les promesses non tenues, ils se révoltent. Deux mille d’entre eux déposent les outils. Convaincu par madame de Montespan, le duc de Cassel se rend à Versailles pour assister aux festivités. Le roi vient de décréter que les nobles qui s’installeront dans les environs seront exonérés de leurs dettes. Sans château ni terre, le duc de Cassel doit se résoudre à rester.

La guerre finie, les soldats ont été réquisitionnés pour mener les travaux du palais de Versailles. Mais usés par la dureté de leur tâche, leurs conditions de vie et les promesses non tenues, ils se révoltent. Deux mille d’entre eux déposent les outils. Convaincu par madame de Montespan, le duc de Cassel se rend à Versailles pour assister aux festivités. Le roi vient de décréter que les nobles qui s’installeront dans les environs seront exonérés de leurs dettes. Sans château ni terre, le duc de Cassel doit se résoudre à rester.

Nach dem Krieg wird von den Soldaten verlangt, am Palast von Versailles zu arbeiten. Doch die Härten des Krieges, der Arbeit und gebrochene Versprechen sorgen für Unzufriedenheit. 2000 legen die Arbeit nieder. Inzwischen hat Madame de Montespan den Duc de Cassel dazu gebracht, nach Versailles zu reisen. In seiner Abwesenheit von Zuhause brennt sein Schloss nieder – und mit ihm die Papiere, die seine edle Abstammung nachweisen.

Louis debe enfrentar una huelga de trabajadores en la obra y resistirse a acudir a la única persona que podría ayudar. Cassel se ve obligado a vivir en Versalles.

Versailles-ban sztrájkolnak az építőmunkások, Cassel Versailles-ba költözik, miután leég az otthona, Lajos pedig megbetegszik.

루이는 공사 현장 노동자들의 파업으로 골머리를 썩지만 이를 해결해 줄 수 있는 사람에게 도움을 요청하길 꺼린다. 카셀은 강제로 베르사유에 살게 된다.

На строительстве Версаля начинается бунт. Солдаты требуют наград и привилегий. И Филипп – единственный человек, который может убедить их вернуться к работе. Эта мысль просто невыносима для Людовика. Униженный Кассель вынужден жить в Версале. Заговор ширится, и в него вовлекается все больше и больше знати…

Stavební dělníci ve Versailles stávkují. Cassel se po požáru svého domu přestěhuje do Versailles a Ludvík onemocní.