1667 год. Франция. Молодой король Людовик XIV хочет упрочить свою власть, пошатнувшуюся в результате Фронды (дворянской смуты во времена правления Людовика XIII), несмотря на козни заговорщиков. Для этого Людовик решает перенести свою резиденцию за пределы Парижа в Версаль. В то время в Версале нет ничего, кроме скромного охотничьего домика, но амбициозный правитель желает превратить это место во дворец.

XIV. Lajos, Franciaország királya 28 éves, és végre egyedül uralkodik. Mivel kísértik az apja ellen elkövetett puccs gyermekkori emlékei, megbízást ad egy gyönyörű palotára Európában, Versailles-ra...

Traumatisiert durch Ereignisse in seiner Kindheit will König Ludwig XIV. seinen Regierungssitz von Paris nach Versailles verlegen. Bisher steht hier nur ein kleines Jagdschloss, dass Frankreichs König in einen gigantischen Palast umbauen will.

Francouzský král Ludvík XIV. začíná s přestavbou loveckého zámečku svého otce na grandiózní palác, který si vysnil.

루이는 아버지가 쓰던 사냥꾼의 산장을 웅장한 성으로 탈바꿈시키기 시작한다. 이에는 자신을 보호하고 다음에 태어날 자식에 대한 준비를 하기 위한 계산이 숨겨져 있다.

La France, en 1667. Un an après la mort de sa mère, Louis XIV, 28 ans, tient déjà seul les rênes du pouvoir. Traumatisé par la Fronde, cible de plusieurs complots, le jeune souverain cherche à asseoir son autorité. Germe alors en lui l'idée d'établir le siège du pouvoir hors de Paris, à Versailles...

France, 1667. Un an après la mort de sa mère, Louis XIV, âgé de 28 ans, tient déjà seul les rênes du pouvoir. Traumatisé par la Fronde qui avait vu les nobles se rebeller contre son père, Louis XIII, et cible de plusieurs complots, il cherche à asseoir son autorité. Germe alors en lui l’idée d’établir le siège du pouvoir hors de Paris. Il décide de l’installer à Versailles qui n’est alors qu’un relais de chasse où il aime recevoir sa cour. Il entreprend de transformer Versailles… comme on tend un piège. Son but : éloigner les nobles de Paris, les garder sous son contrôle et progressivement faire du château une prison dorée. Le somptueux palais assouvira, au passage, ses rêves de grandeur.

In 1667 in France, Louis XIV is a young king who wants to impose his power whereas he is traumatized by the Fronde (the revolt of nobility during Louis XIII's reign) and despite the attacks of conspirators. Then, Louis XIV decides to establish the seat of the power out of Paris, in Versailles. At that time, Versailles is just a hunting lodge but Louis XIV radically wants to transform this castle.

In 1667 in Frankrijk is Lodewijk XIV een jonge koning die zijn macht wil opleggen terwijl hij getraumatiseerd is door de Fronde (de opstand van de adel tijdens het bewind van Lodewijk XIII) en ondanks de aanvallen van samenzweerders. Dan besluit Lodewijk XIV om de zetel van de macht buiten Parijs te vestigen, in Versailles. Op dat moment is Versailles niet meer dan een jachthuis, maar Lodewijk XIV wil dit kasteel radicaal transformeren.

Louis comienza a transformar la cabaña de caza de su padre en un castillo majestuoso en medio de intrigas contra su vida y los preparativos para el nacimiento de su hijo.