Översättningar 6
Danska (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Os og de andre |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Den succesrige, sorte familie Hughley flytter ind i et pænt middelklassekvarter, hvor der især bor hvide amerikanere. Og ifølge faderen, Darryl Hughley, kan dét næsten kun medføre store problemer. Han ser stort på, at alle andre i familien klarer sig fint og er tilfredse. For Darryl ser altid sort på tingene, og hvis han ikke kan overskue problemerne, ja, så kan han altid opfinde nogle! |
|
Engelska (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Hughleys |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Hughleys is an American sitcom that aired on ABC from September 22, 1998 to April 28, 2000 and on the UPN network from September 11, 2000 to May 20, 2002. It starred comedian D. L. Hughley as the main character, Darryl Hughley, and Elise Neal as Yvonne, his hard-working wife, who move their family from the inner city to suburban Los Angeles. |
|
Franska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Darryl Hugley possède sa propre affaire de distributeur automatique et décide de déménager avec sa famille du ghetto Sud de Los Angeles à West Hills, où réside en grande majorité une population blanche. |
|
Italienska (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Casa Hughley |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La famiglia Hughleys si trasferisce nel quartier West Hills nella San Fernando Valley, quartiere con abitanti in prevalenza bianchi, Darryl, proprietario di una azienda di distributori automatici, cercherà quindi di ambientarsi senza dimenticare mai le loro origini. Saranno aiutati in questo, anche grazie alla presenza del loro miglior amico, Milsap. Riusciranno a fare amicizia con i loro nuovi vicini, Sally e Dave. La serie tratta temi razziali seri, ma affrontati sempre in chiave comica. |
|
Svenska (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Coola grannar |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Darryl Hughley och hans familj har flyttat från den stökiga storstaden till en lugn, lummig förort. Men det är något som stör honom - alla andra villaägare är vita medelklassmän, medan han själv är svart. Efter ett tag blir han orolig. Tänk om han sakta kommer att förvandlas från en cool kille till en medelsvensson. . |
|
Tyska (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Allein unter Nachbarn |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Die mittlerweile siebenköpfige Familie Westphal braucht dringend ein grösseres Zuhause. Harald kann zum Freundschaftspreis eine Traumwohnung anmieten, doch schon bei der Ankunft stellt sich heraus, dass in der Nachbarschaft ganz eigene Regeln gelten: Afghanen scheinen die unbestrittenen Anführer im Viertel zu sein. Harald erkennt: An dieser Front muss dringend jemand Ordnung schaffen. Ob er sich mit seinem Bundeswehrdrill Gehör verschaffen kann? |
|