地球上一半的动物物种藏身森林其中，森林是一个复杂的捕猎环境。老虎是森林捕行者中体型最大的动物。隐身之术要花费数年时间才能精通，这项训练是它们的童子功。像家猫一样，潜行追踪猎物是老虎幼崽与生俱来的冲动，老虎可以在森林中轻松的捕捉猎物。在森林里捕猎需要毅力，老虎幼崽会经历很多次失败才能捕获到猎物。

Een derde van het grondgebied van onze planeet bestaat uit bos en daarin leeft de helft van alle diersoorten die er op aarde bestaan. Prooi in overvloed, maar in een terrein dat het jagers niet gemakkelijk maakt. Nergens heb je goed zicht op je doelwit en ruimte voor een achtervolging is er niet. 's Zomers wemelt het in het bos van de kleine vogels, maar het dichte gebladerte maakt een duikvlucht nagenoeg onmogelijk. Een probleem voor de wijfjessperwer die eieren legt en daarom een bepaald formaat moet hebben. Ze is te groot om in deze overvolle en onoverzichtelijke habitat haar prooi ongezien te benaderen. Een tijger die een hert wil vangen moet zijn prooi tot op tien meter naderen. Dan pas kan hij in de aanval gaan. Ook in het nachtelijk donker komt het bos tot leven. Kleine dieren durven zich te vertonen nu ze zich onzichtbaar wanen. Maar sommige jagers hebben aan maanlicht genoeg.

Hide and Seek follows tigers, harpy eagles, chimpanzees, army ants and other predators as they rise to the challenge of hunting within the forest - a dense, confusing, three-dimensional world, one in which even finding prey is a maddening task. The prize for succeeding at nature's great game of hide-and-seek is one worth winning. Forests cover one third of the land surface, and concealed within are over half of the species on Earth.

La forêt est un terrain de chasse encombré, où les cachettes sont nombreuses mais les courses-poursuites impossibles. Le tigre, roi des prédateurs dans cet environnement, a appris à maîtriser l'art du camouflage pour compenser l'ouie fine de ses cibles, les cerfs. L'hiver venu, la forêt boréale, près du cercle polaire, devient un désert de glace. Les martres y traquent de petits rongeurs cachés sous le manteau neigeux. Dans la jungle, labyrinthe de verdure, les fourmis légionnaires forment un super-organisme auquel aucune proie ne résiste.

Die dritte Folge aus der Serie Auf Leben und Tod vom Planet Erde Produzenten Alastair Fothergill dringt in den Wald vor und zeigt das über Jahrtausende perfektionierte Versteckspiel zwischen Jägern und Gejagten.

בשטחי הציד של הג'ונגל העבות, ששדה הראייה בהם מוגבל, לטיגריסים, עיטי ההרפיה, השימפנזים, נמלי הצבא וטורפים אחרים יש דרכים מיוחדות לצוד את הטרף.

Hide and Seek segue tigri, aquile arpie, scimpanzé, formiche-esercito e altri predatori, mentre affrontano la sfida della caccia nella foresta. È un mondo denso, confuso e tridimensionale.

지구상에 서식하는 동물 종의 절반 이상이 육지의 3분의 1을 덮고 있는 숲에 의지해 살아간다. 하지만 숲은 결코 사냥하기 편한 곳이 아니다. 빽빽이 들어찬 나무들 틈에서 사냥감을 찾아내는 것부터가 큰일이다. 시야를 확보하기 어렵고, 추격을 할 만한 공간도 충분치 않아 사냥꾼들은 애를 먹는다. 밀림의 왕 호랑이부터 작은 곤충 군대개미에 이르기까지, 숲의 포식자들은 오늘도 사냥감들과 필사의 숨바꼭질을 벌인다.