潤子（石原さとみ）は、清宮（田中圭）から告白され、仕事中もにやけてしまうほど舞い上がる。潤子は、「一緒にNYに来てほしい」と言う清宮と憧れのNYに行きたいと考え始め、高嶺（山下智久）にはっきりと結婚話を断ろうとする。だが、潤子との初デートを計画している高嶺は聞く耳を持とうとしない。

준코와 데이트를 하고 싶은 타카네는 준코의 가족과 잇쿄사의 사람들에게 의견을 묻고 준코가 기뻐할만 데이트 계획을 짜기 위해 노력한다. 그 시각, 키요미야에게 함께 뉴욕에 가줬으면 좋겠다는 고백을 받고 기분이 한껏 들뜬 준코는 새로이 비즈니스 영어 클래스까지 겸임하게 되며 한층 일에 의욕을 얻지만 부푼 마음으로 들어간 비즈니스 클래스에서 타카네와 미시마가 준코를 둘러싼 격론을 펼치며 준코를 곤혹스럽게 한다. 그러던 와중, 잇쿄사의 신부 후보로 타카네를 쭉 연모해 온 아시카가 카오리가 ELA를 찾아오는데...

星川高岭想和樱庭润子约会，便徵询润子的家人、一桥寺住持们的意见，然后计画能让润子开心的约会行程。另一方面，润子开始兼任商业英语的班级，让她更加投入工作。再加上清宫真言希望她能跟自己一起去纽约，令润子内心雀跃不已。

Junko et Kiyomiya Makoto, son chef à l'institut Ela, semble de plus en plus proche, pour leur plus grand plaisir. Pourtant, Junko a accepté d'aller à un rendez-vous avec Takane le week-end, le moine faisant de son mieux pour que le rendez-vous soit plus parfait possible, alors que ses sentiments envers Takane ne sont pas réciproques. En effet, accompagner Makoto à New-York fait davantage chavirer son coeur que la prochaine sortie avec Takane...