On the Road (2017)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
На пътя |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
在路上 |
|
Overview |
Jesse、Tulip和Cassidy在寻找上帝的路上被一个来自地狱的牛仔杀手跟踪。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
在路上 |
|
Overview |
在安維爾被殲滅之後,傑西和他的朋友們開始找尋上帝之旅,卻沒有意識到他們的致命剋星,正跟蹤著他們的一舉一動。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
On the Road |
|
Overview |
Po událostech z konce minulé řady se Jesse, Cassidy a Tulip vydávají na cestu, aby na Zemi našli Boha. Jejich cesta se ale rozhodně neobejde bez potíží a ještě ke všemu je jim v patách tajemný kovboj. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
On the Road |
|
Overview |
Jesse, Tulip, and Cassidy begin the search to find God. The trio realize they are being followed by a killer cowboy from Hell. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sur la route |
|
Overview |
Jesse, prêtre au passé violent, Tulip, sa petite-amie et Cassidy, vampire irlandais de 119 ans, partent à la recherche de Dieu dans un road-trip sauvage à travers les Etats-Unis. En route, ils doivent faire face à plusieurs menaces et se retrouvent au milieu d'une bataille entre le paradis, l'enfer et le reste du monde. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auf der Suche nach Gott |
|
Overview |
Nach der Vernichtung von Annville begeben sich Jesse und seine Freunde auf die Suche nach Gott. Dabei bemerken sie nicht, dass ihnen eine tödliche Nemesis folgt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בדרכים |
|
Overview |
ג'סי, טוליפ וקאסידי עולים על הכביש בחיפוש אחר אלוהים כשבעקבותיהם נמצא קאובוי רצחני מהגיהנום. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Úton |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
In viaggio |
|
Overview |
Dopo lo sterminio di Annville, Jesse e i suoi amici partono alla ricerca di Dio, inconsapevoli della vendetta mortale che li attende ad ogni passo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
길 위에서 |
|
Overview |
앤빌이 파괴된 후, 제스와 친구들은 신을 찾아 떠나고 이들의 모든 행동에는 알 수 없는 치명적인 대가가 따른다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
On the Road |
|
Overview |
I kjølvannet av Annvilles utryddelse, innleder Jesse og hans venner deres søken etter Gud, uvitende om den dødelige nemesis som følger hvert et steg de tar. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Na Estrada |
|
Overview |
Diante da destruição de Annville, Jesse e seus amigos partem em busca de Deus, sem saber que um mortal vingador acompanha todos os seus movimentos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Поехали |
|
Overview |
Джесси, Тюльпан и Кэс отправляются на поиски Бога, оставив за собой руины городка Энвиль, о чем они узнают немного позже. Кастер надеется, что друг семьи Майк подскажет им, где можно найти пропавшего Бога. Но не успевают они доехать до Майка, как понимают, что их преследует некто с невероятно мощным оружием. Попав наконец к Майку, троица узнает, что в округе Кимбл женщина встретила Бога, и едет туда, чтобы расспросить ее подробнее. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En la carretera |
|
Overview |
Tras la devastación de Annville, Jesse y sus amigos parten en busca de Dios sin ser conscientes de que un fatal enemigo sigue todos sus pasos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
En La Carretera |
|
Overview |
Ante la destrucción de Annville, Jesse y sus amigos parten en busca de Dios, sin saber que un vengador mortal sigue cada uno de sus movimientos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
On the Road |
|
Overview |
I efterdyningarna av Annvilles utplåning påbörjar Jesse och hans vänner sökandet efter Gud, ovetandes om att en dödlig nemesis följer varje steg de tar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yolda |
|
Overview |
Annville'in yok olmasının ardından Jesse ve arkadaşları, Tanrı'yı aramak için yola koyulur ancak her adımlarını izleyen ölümcül düşmanın varlığından habersizdirler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|