South Will Rise Again (2016)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
South Will Rise Again |
|
| Overview |
Propovjednik je nova zvjezda u gradu ali ne shvata da sve ima svoju cijenu.Nebeski agenti pronalaze Džesija i traže da vrati ono što mu ne pripada.Quincannon i gradonačelnik imaju sastanak sa investitorima koji ne završava dobro. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Югът ще се надигне отново |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
南方将会东山再起 |
|
| Overview |
杰西（Jesse）与昆坎农（Quincannon）绝技后，是安维尔（Annville）最新的摇滚明星；郁金香和卡西迪建立了联系。同时，牛仔做出了悲惨的决定。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
南方將再崛起 |
|
| Overview |
在與昆恩坎農的對峙之後，傑西成了安維爾鎮最新的搖滾明星。圖莉普和卡西迪心意相連，而牛仔做出了悲慘的決定。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
South Will Rise Again |
|
| Overview |
Po vystoupení s Quincannonem je Jesse nová hvězda Annville. Tulip a Cassidy se sblížili a záhadný kovboj udělá tragické rozhodnutí. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
South Will Rise Again |
|
| Overview |
After his stunt with Quincannon, Jesse is Annville's newest rock star; and Tulip and Cassidy connect. Meanwhile, the Cowboy makes a tragic decision. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un nouveau départ |
|
| Overview |
Depuis son dernier prêche avec Quincannon, le pasteur Custer est devenu la nouvelle coqueluche de la ville et tous les habitants veulent lui demander conseil. Tulip a découvert que Cassidy est un vampire. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Süden wird sich wieder erheben |
|
| Overview |
Nach seinem Kampf mit Quincannon ist Jesse Annvilles neuer Held! Tulip und Cassidy verbünden sich und der Cowboy fällt eine tragische Entscheidung. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הדרום ייעלה בשנית |
|
| Overview |
בעקבות התרגיל שלו, ג'סי הופך לכוכב הרוק החדש ביותר של אנוויל; טוליפ וקאסידי מתחברים והקאובוי מקבל החלטה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Dél újra felemelkedik |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il sud risorgerà |
|
| Overview |
Dopo il trucco con Quincannon, Jesse è la nuova celebrità di Annville. Tulip e Cassidy legano e il cowboy prende una tragica decisione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
남부는 부활한다 |
|
| Overview |
퀸캐넌과 한바탕한 후, 제스는 앤빌의 새로운 스타로 떠오른다. 튤립과 캐시디가 연합하고 카우보이는 비극적인 선택을 한다. |
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
South Will Rise Again |
|
| Overview |
Jesse blir som en rockestjerne i Annville etter sitt stunt med Quincannon. Tulip og Cassidy kommer nærmere hverandre. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Sul Se Reerguerá |
|
| Overview |
Depois de sua façanha com Quincannon, Jesse é o mais novo rockstar de Annville. Tulipa e Cassidy se conectam, e O Cowboy toma uma decisão trágica. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Юг снова встанет с колен |
|
| Overview |
После того, как сам Один Кинкэннон встал на праведный путь, к Джесси стекаются люди со всего Энвиля в поисках ответов. Совершая чудеса, он уверен, что исполняет волю Божью, а все попытки Тюльпан вернуть его к прежней жизни проваливаются. Однако агенты из правительства, то есть из рая, спешат к нему с неожиданным известием... |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El sur volverá a alzarse |
|
| Overview |
Jesse se vuelve la nueva estrella de Annville luego de su truco con Quincannon, mientras que Tulip y Cassidy forman una conexión, el vaquero toma una decisión trágica. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Sur Se Levantará |
|
| Overview |
Después de su hazaña con Quincannon, Jesse es la nueva estrella de rock de Annville. Tulip y Cassidy se conectan, y The Cowboy toma una decisión trágica. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
South Will Rise Again |
|
| Overview |
Jesse blir som en rockstjärna i Annville efter hans stunt med Quincannon. Tulip och Cassidy kommer närmare varandra. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Güney Gücünü Geri Kazanacak |
|
| Overview |
Quincannon ile yaşanan olayların ardından Jesse, Annville'in en ünlü yeni yüzüdür. Tulip ve Cassidy bir araya gelir ve Kovboy trajik bir karar verir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|