Nach seinem Kampf mit Quincannon ist Jesse Annvilles neuer Held! Tulip und Cassidy verbünden sich und der Cowboy fällt eine tragische Entscheidung.

Jesse se vuelve la nueva estrella de Annville luego de su truco con Quincannon, mientras que Tulip y Cassidy forman una conexión, el vaquero toma una decisión trágica.

Después de su hazaña con Quincannon, Jesse es la nueva estrella de rock de Annville. Tulip y Cassidy se conectan, y The Cowboy toma una decisión trágica.

After his stunt with Quincannon, Jesse is Annville's newest rock star; and Tulip and Cassidy connect. Meanwhile, the Cowboy makes a tragic decision.

Dopo il trucco con Quincannon, Jesse è la nuova celebrità di Annville. Tulip e Cassidy legano e il cowboy prende una tragica decisione.

Depois de sua façanha com Quincannon, Jesse é o mais novo rockstar de Annville. Tulipa e Cassidy se conectam, e O Cowboy toma uma decisão trágica.

Quincannon ile yaşanan olayların ardından Jesse, Annville'in en ünlü yeni yüzüdür. Tulip ve Cassidy bir araya gelir ve Kovboy trajik bir karar verir.

Po vystoupení s Quincannonem je Jesse nová hvězda Annville. Tulip a Cassidy se sblížili a záhadný kovboj udělá tragické rozhodnutí.

После того, как сам Один Кинкэннон встал на праведный путь, к Джесси стекаются люди со всего Энвиля в поисках ответов. Совершая чудеса, он уверен, что исполняет волю Божью, а все попытки Тюльпан вернуть его к прежней жизни проваливаются. Однако агенты из правительства, то есть из рая, спешат к нему с неожиданным известием...

Propovjednik je nova zvjezda u gradu ali ne shvata da sve ima svoju cijenu.Nebeski agenti pronalaze Džesija i traže da vrati ono što mu ne pripada.Quincannon i gradonačelnik imaju sastanak sa investitorima koji ne završava dobro.

Jesse blir som en rockstjärna i Annville efter hans stunt med Quincannon. Tulip och Cassidy kommer närmare varandra.

杰西（Jesse）与昆坎农（Quincannon）绝技后，是安维尔（Annville）最新的摇滚明星；郁金香和卡西迪建立了联系。同时，牛仔做出了悲惨的决定。

在與昆恩坎農的對峙之後，傑西成了安維爾鎮最新的搖滾明星。圖莉普和卡西迪心意相連，而牛仔做出了悲慘的決定。

בעקבות התרגיל שלו, ג'סי הופך לכוכב הרוק החדש ביותר של אנוויל; טוליפ וקאסידי מתחברים והקאובוי מקבל החלטה.

Depuis son dernier prêche avec Quincannon, le pasteur Custer est devenu la nouvelle coqueluche de la ville et tous les habitants veulent lui demander conseil. Tulip a découvert que Cassidy est un vampire.

퀸캐넌과 한바탕한 후, 제스는 앤빌의 새로운 스타로 떠오른다. 튤립과 캐시디가 연합하고 카우보이는 비극적인 선택을 한다.

Jesse blir som en rockestjerne i Annville etter sitt stunt med Quincannon. Tulip og Cassidy kommer nærmere hverandre.