Season 1 (2015)
← Sezonlara Geri Dön
Çeviriler 12
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
Seizoen 1 |
|
Özet |
—
|
|
Japonca (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ad |
シーズン1 |
|
Özet |
—
|
|
Korece (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ad |
랑야방: 권력의 기록 |
|
Özet |
7만의 적염군과 아버지를 잃은 장군 ′임수′가 킹메이커 ′매장소′로 변신해 자신의 절친한 친구이자, 세력이 전혀 없는 황자 ′정왕′을 황제에 등극시키며 복수를 해나가는 이야기로 중국 동명 인기 소설을 원작으로 하는 드라마 |
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Temporada 1 |
|
Özet |
—
|
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
Сезон 1 |
|
Özet |
—
|
|
Taylandça (th-TH) |
||
---|---|---|
Ad |
Season 1 |
|
Özet |
—
|
|
Vietnamca (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ad |
Season 1 |
|
Özet |
—
|
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
第1季 |
|
Özet |
大梁朝局安稳,但边境战火不断,守护大梁北境的长林军屡获军功,因梁帝(刘钧饰)心慈体弱而太子年幼,荀皇后(梅婷饰)与其胞兄荀白水(毕彦君饰)恐长林王府功高盖主,被伪潜入宫廷来大梁的夜秦人濮阳缨(郭京飞饰)利用,陷害长林王萧庭生(孙淳饰)父子三人,不仅在一次北境交战中断掉前线补给,致长林世子萧平章(黄晓明饰)身受重伤,更在京城制造大规模疫情。追查过程时,平章与其弟萧平旌(刘昊然饰)先后中毒,此时北境急危,平章放弃救治,奔赴前线支援后毒发而亡。平旌为国境安宁,在长兄牺牲后即刻驻守边疆。梁帝死后令庭生辅政,荀白水扶植萧元启(吴昊宸饰)掌握兵权以对抗长林王府,在他们的诡计之下,平旌为了百姓反落得抗旨的罪名,庭生逝世长林府封府,长林军编制被撤。元启暗地里与已成为东海国主的舅舅墨淄侯(成泰燊饰)勾结,卖国谋逆。隐居多年的平旌危急之中起兵勤王,成功挫败萧元启的阴谋。待到大梁边境整顿完毕,平旌再次离开金陵归隐。 |
|
Çince (zh-HK) |
||
---|---|---|
Ad |
第 1 季 |
|
Özet |
成功閃躲摧毀雙親的政治傾軋後,一名前程似錦的年輕將士隱姓埋名,矢言恢復家族的名譽。 |
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
琅琊榜 |
|
Özet |
梅長蘇(胡歌飾)本遠在江湖,卻名動帝輦。江湖傳言:“江左梅郎,麒麟之才,得之可得天下。”作為天下第一大幫“江左盟”的首領,梅長蘇“梅郎”之名響譽江湖。然而,有著江湖至尊地位的梅長蘇,卻是一個病弱青年、弱不禁風,背負著十多年前巨大的冤案與血海深仇,就連身世背後也隱藏著巨大的秘密。 原來,十二年前,南梁大通年間,北魏興兵南下,赤焰軍少帥林殊隨父出征、率七萬將士抗擊敵軍,不料七萬將士因奸佞陷害含冤埋骨梅嶺。林殊從地獄之門拾回殘命,歷經至親盡失、削骨易容之痛,化身天下第一大幫江左盟盟主梅長蘇。 十二年後,梅長蘇假借養病之機、憑一介白衣之身重返帝都,從此踏上復仇、雪冤與奪嫡之路。面對曾有婚約的霓凰郡主(劉濤飾)、舊時的摯友靖王蕭景琰(王凱飾)以及過去熟悉的所有,他只能默默隱忍著一切,於看似不經意間,以病弱之軀隻手掀起波波血影驚濤,輔佐明君靖王登上皇位,為七萬赤焰忠魂洗雪了汙名。 然而由於梁武帝晚年的昏亂治理,南朝境內紛亂四起,已代北魏而立的東魏趁機興兵南下,朝中一時竟無人能夠領兵。為解國難,梅長蘇不顧身體病弱,毅然束甲出征,僅用三個月時間,帶領大梁軍隊一舉平定北境狼煙,還大梁以和平安定。而此時的梅長蘇,也煎熬盡了自己最後的一點心血,在沙場上走完了自己的一生。 |
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
Season 1 |
|
Özet |
—
|
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
Temporada 1 |
|
Özet |
—
|
|