In the year 2138, virtual reality gaming is booming. Yggdrasil, a popular online game is quietly shut down one day. However, one player named Momonga decides to not log out. Momonga is then transformed into the image of a skeleton as "the most powerful wizard." The world continues to change, with non-player characters (NPCs) beginning to feel emotion. Having no parents, friends, or place in society, this ordinary young man Momonga then strives to take over the new world the game has become.

تجري احداث القصة في عام 2138 عندما يقرر إغلاق إحدى أكثر ألعاب تقمص الأدوار شهرة على الإنترنت والتي تدعى يغدراسيل. رغم ذلك الشاب “موموناغا” أحد اللاعبين المخضرمين يرفض تسجيل الخروج ، منتظرا بمفرده نهاية اللعبة ، لكن بعد مرور وقت طويل على الوقت المحدد للإغلاق ، لم يتم فصله منها. ليتضح له لاحقا أن شخصيات اللعبة تبدأ بإدراك وعيها تدريجيًا ، ليقرر استخدام مهاراته ليكون سيدا جديدا للعبة.

2016 ခုနှစ်မှာ ထုတ်ခဲ့တဲ့ Yggdrasil ဆိုတဲ့ဂိမ်းဟာနာမည်ကြီး virtual reality ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် 12 နှစ် ကြာပြီးနောက်မှာတော့ ဂိမ်းဆာဗာကို ဖျက်သိမ်းတော့ မှာဖြစ်ပါတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် Nazarick ဆိုတဲ့ ဂူသင်္ချိုင်းကို အုပ်ချုပ်တဲ့ Ainz Ooal Gown အဖွဲ့ရဲ့ခေါင်းဆောင်မှော်ဆရာ Momonga ဆိုတဲ့ player ဟာ ဂိမ်းဆာဗာ ပိတ်သိမ်းတဲ့အချိန်အထိရှိနေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဆာဗာဖျက်သိမ်းတဲ့အချိန် ရောက်တာတောင် ဂိမ်းကမပျက်ဘဲ log out လုပ်လို့မရတော့တဲ့အပြင် NPCတွေကလည်း အသက်ဝင်လာခဲ့ပါတယ်။ အဒါအပြင် သူအုပ်ချုပ်တဲ့Nazarick တစ်ခုလုံး တစ်ခြားကမ္ဘာကို ပို့ဆောင်ခံလိုက်ရတဲ့ အခါ Momonga တစ်ယောက် အရာအားလုံးကို အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားရပါတော့တယ်

"Игдрасил" е онлайн игра, която е била популярна години наред. Но сега всичко върви към своя край. Макар че е обявено, че играта ще бъде затворена, един от най-силните играчи - Момонга - решава да не излиза веднага. Неусетно светът на играта започна да се изменя и всички NPC герои започват да проявяват емоции. Останал без родители, семейство и приятели, Момонга взима решение да се впусне в приключението, което му готви тази нова и непозната игра...

L'histoire débute dans un jeu qui se nomme Yggdrasil. Tout se passe bien jusqu'à l'annonce de la fin de ce dernier. Nous suivons alors les aventures du personnage appelé Momonga qui est le mage le plus puissant dans ce jeu. Lors de la désactivation de Yggdrasil, l'apparence de notre héros se décompose pour devenir un squelette. Mais son personnage ne fut pas déconnecté, et suite à cela, il décide de ne pas quitter le jeu mais de le gouverner.

Die Geschichte beginnt mit dem beliebten Online-Spiel Yggdrasil, das eines Tages im Jahr 2138 abgeschaltet werden soll. Momonga, der Protagonist, will sich jedoch nicht ausloggen. Daraufhin wird Momonga in einen mächtigen Skelett-Magier verwandelt. Die Welt von Yggdrasil verändert sich daraufhin, sodass NPCs plötzlich Emotionen und ein eigenes Bewusstsein bekommen.

Ohne Eltern, Freunde oder einen Platz in der Gesellschaft versucht dieser junge Mann, die neue Welt zu erobern, die aus dem Spiel Yggdrasil entstanden ist.

מוֹמוֹנַׂגָּה הוא מכור למשחקי מחשב מקוונים ועל הִגְדְרָאַזִל, שמוכר כמשחק פעולה מסוגת ההרפתקאות, בפרט. יום בהיר אחד, הִגְדְרָאַזִל הׂושבת בפתאומיות ונועיד לרדת מהמסכים. מוֹמוֹנַׂגָּה החליט לצאת בהצהרות סמליות כנגד סגירת המשחק ונשאר בתוכו ללא הפסקה, על־אף שכבר היה בהליכי סגירה. ללא כל התראה מוקדמת, נשאב מוֹמוֹנַׂגָּה לתוך מסכו והופיע בהִגְדְרָאַזִל. יחד עם כניסתו למשחק, מוֹמוֹנַׂגָּה חש בשינויים סביב דמותו, שהחלו עם הפיכתו לסְקלֵטְרּון תחת הכותרת: "הקוסם החזק במשחק", והטירוף לא עצר שם. מדריכי המשחק הווירטואליים נהפכו לבעלי רגשות וסממנים של שחקני רשת רגילים, עיצוב העולם השתנה באופן דרסטי וכל מערכותיו הקודמות קרסו בהדרגתיות. ללא משפחתו, חבריו או מקום השתייכות, מוֹמוֹנַׂגָּה הולך לחקור את הִגְדְרָאַזִל החדשה בניסיון לשלוט ביד רמה ולהפוך לטוב ביותר בה.

La historia da comienzo cuando Yggdrasil, un popular juego online, es cerrado un día sin previo aviso. Sin embargo, el protagonista, Momonga, decide no salir del juego. Momonga así se transforma y se convierte en “el mago más poderoso”. El mundo sigue cambiando con él dentro y los NPCs comienzan a sentir emociones. Sin familia, amigos ni lugar en la sociedad, Momonga tendrá que luchar por adaptarse al nuevo mundo en el que se ha convertido el juego.

La historia da comienzo cuando Yggdrasil, un popular juego online, es cerrado un día sin previo aviso. Sin embargo, el protagonista, Momonga, decide no salir del juego. Momonga así se transforma y se convierte en “el mago más poderoso”. El mundo sigue cambiando con él dentro y los NPCs comienzan a sentir emociones. Sin familia, amigos ni lugar en la sociedad, Momonga tendrá que luchar por adaptarse al nuevo mundo en el que se ha convertido el juego.

Egy fiatal férfi egy videójátékban ragad, ahol egy harcos király alakjában kell felépítenie a birodalmát.

Yggdrasil è una realtà virtuale MMORPG che, un tempo molto popolare, ora è sull'orlo della chiusura. Momonga, uno dei giocatori più forti, esegue il login per l'ultima volta per assistere alla fine del servizio, durante il conto alla rovescia chiude gli occhi e ripensa a tutti i bei momenti passati con i suoi compagni. Quando li riapre però, Momonga scopre che il logout non è avvenuto e che, anzi, egli stesso è stato catapultato nel gioco sotto forma del suo personaggio, uno scheletro. Tutt'altro che sconvolto, da questo momento in poi il suo unico obiettivo sarà conquistare il nuovo mondo in cui è rinato.

時は2138年。一大ブームを巻き起こした仮想現実体感型オンラインゲーム《ユグドラシル》はサービス終了を迎えようとしていた。プレイヤーであるモモンガも仲間と栄華を誇ったギルドで一人静かにその時を待っていた。しかし、終了時間を過ぎてもログアウトしないゲーム。突如として意思を持ち始めたNPCたち。ギルドの外には見たこともない異世界が広がっていた。現実世界ではゲーム好きの孤独で冴えない青年が、骸骨の姿をした最強の大魔法使いとなる！世界を掌中におさめる死の支配者、ここに光臨！！

가상 세계에서 현실처럼 플레이하는 체감형 게임, 통칭 DMMO-RPG의 전성기 2138년.

2126년에 발매된 《위그드라실》은 DMMO-RPG들 중에서도 방대한 맵과 엄청나게 높은 플레이어 자유도로 인해 국내에서 폭발적인 인기를 얻었고 DMMO-RPG의 붐을 일으킨 장본인이다. 그러나 12년이 지난 지금 조용히 서비스를 종료할 예정이었다.

위그드라실의 최강 마법사, 모몬가는 쓸쓸히 나자릭 지하대분묘에서 종료시간을 기다리고 있었다. 그러나 종료시간을 넘어도 로그아웃되지 않고, NPC들도 갑자기 의지를 가지기 시작하는데.

그의 앞에는 이제껏 본 적 없었던 이세계가 펼쳐지게 된다…!

W roku 2138, przemysł gier opartych na wirtualnej rzeczywistości przeżywa wielki boom. Popularna gra MMO, Yggdrasil, zostaje pewnego dnia po cichu zamknięta. Jednakże jeden z graczy, Momonga, postanawia się nie wylogowywać. Jego awatar zostaje przekształcony w postać wielkiego szkieletu znanego jako „najpotężniejszy mag świata”. Rzeczywistość gry powoli zaczyna się zmieniać, a postacie niezależne (NPC) otrzymują zdolność odczuwania emocji. Nie mając rodziców, przyjaciół, ani swojego miejsca w społeczeństwie, ten przeciętny młody mężczyzna postanawia zawładnąć rozpościerającym się przed nim, nowym światem, w jaki przekształciła się gra.

Quando um MMORPG bastante popular anuncia que será desligado permanentemente, um jogador veterano se recusa a deslogar: Momonga. À medida que NPCs começam a desenvolver personalidades e mentes próprias, ele decide usar suas habilidades para se tornar o novo chefão do jogo.

Легендарная онлайн-игра «Иггдрасиль» неожиданно закрывается. Желая остаться в любимом мире подольше, игрок, управляющий персонажем по имени Момонга, решает оставаться в игре до полного отключения серверов. Момонга — лич, глава одной из топовых гильдий, представляющих в игре тёмную сторону. В момент отключения сервера он собрал всех своих прислужников в главном зале гильдии, сел на трон и стал ждать неизбежного. Но произошло невероятное: сервер не прервал подключение, игра продолжилась, а Момонга превратился в могущественного волшебника. Неигровые персонажи вдруг начали проявлять человеческие эмоции. Теперь безо всякой помощи, без друзей и без какой-либо информации о происходящем Момонге придётся завоевать этот мир, чтобы найти выход.

เรื่องราวในปี 2138 ที่เกมแนว VR กำลังบูม และเกม Yggdrasil ก็เป็นอีกหนึงเกมที่ได้รับความนิยม อยู่มาวันหนึ่งเกม Yggdrasil ได้ประกาศปิดตัวและ Momonga ตัวเอกของเรื่องกำลังเล่นเกมกลับไม่สามารถล็อกเอาต์ออกจากเกมได้ นอกจากนี้เขายังเปลี่ยนเป็นพ่อมดโครงกระดูกผู้กล้าแกร่งและสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเหล่า NPC ด้วย และนั่นทำให้เขามีเป้าหมายที่อยากจะเปลี่ยนโลก

Hikayemiz popüler bir online oyun olan Yggdrasil’in bir gün kapatılması ile başlıyor, ama baş kahramanımız olan Momonga oyundan çıkış yapmamaya karar veriyor. Daha sonra Momonga ‘’ En Güçlü Büyücü’’ olan iskelet bir varlığa dönüşüyor. Dünya değişmeye devam eder ve oyun yapımı karakterler olan NPC’ler duygular hissetmeye başlar. Hiç bir ailesi, arkadaşı ya da toplumda bir yeri olmayan bu sıradan genç adam Momonga, bu yeni oyun dünyasını ele geçirmek için çabalamaya başlar.

Було оголошено, що незабаром будуть закриті всі сервери найпопулярнішої DMMORPG «Іґґдрасіль»… Та чомусь після закриття серверів один гравець не зміг вийти. А НІПи почали проявляти власну волю. Схоже, що звичайного хлопця-трудягу, який полюбляв грати, та його ігрову гільдію було перенесено до альтернативного світу. З цього і починається історія найвеличнішого мага-скелета Момонги. Він веде свою гільдію Айнц Оал Гоун до неймовірних пригод невідомого фентезійного світу.

Bộ phim lấy bối cảnh năm 2138 khi con người không còn phân biệt được đâu là thực đâu là ảo được nữa. Yggdrasil, một trò chơi trực tuyến nổi tiếng đã âm thầm bị đóng cửa trong quá khứ. Tuy nhiên một top-player tên Momonga đã quyết định sống chết cùng với trò chơi này và sau đó hắn đã trở thành một tên Cốt Bạch Hắc Ma có sức mạnh lớn nhất trong trò chơi này. Thế giới dần đổi thay, cho đến khi các NPC dần dần có cảm xúc của một con người. Không gia đình, không bạn bè, không việc làm hay chỗ đứng trong xã hội, hắn quyết định chiếm lấy thế giới này cho riêng mình.

Populární online hra Yggdrasil končí. S tím se ale hráč Momonga nehodlá smířit a rozhodne se zůstat přihlášen až do úplného konce. Jakmile hra skončí, Momonga je přenesen do tohoto světa jako kostlivec a nejsilnější mág v tomto světě, který upadl do chaosu. NPC postavy totiž nabyly vědomí a bez rodin a přátel nevědí, co mají se svým životem dál dělat. Proto se Momonga rozhodne tento svět ovládnout a nastolit řád.

作品主要讲述了某天，一款曾经掀起过大热潮的VRMMORPG「YGGDRASIL」停止了运营。游戏原本会停止一切服务，但过了结束时间后，玩家们却发现不能退出，NPC也产生了各自的思想。现实世界中喜爱电玩的主人公铃木悟（真名）在等待系统强制登出时，与“安兹·乌尔·恭”公会的成员一起意外穿越到了异世界，并且变成了拥有骷髅外表的最强魔法师——“飞鼠”。就这样，真正的奇幻传说正式拉开了帷幕。

一款席捲遊戲界的網路遊戲「YGGDRASIL（世界樹）」，在營運十二年後停止一切服務，一名喜歡該遊戲的普通上班族「飛鼠」，在營運的最後一刻來到遊戲中曾名噪一時、由其擔任會長的強大公會—「安茲·烏爾·恭」的根據地納薩力克大墳墓進行最後巡禮，等待營運的結束。營運時間結束，玩家角色卻無法登出遊戲。而公會內的NPC也開始擁有自己的思想、如活人般地活動起來。在原本的遊戲中擁有骷髏魔法師外表的飛鼠，就這樣與他率領的公會展開前所未有的奇幻傳奇冒險。