飞飞前往夏提雅所在之处，打算通过超超级道具流星之戒的超位魔法[许愿]的效果消除夏提雅的负面状态，但最终以失败而告终，飞飞猛然醒悟原来是世界级道具在作祟。不得已之下，飞飞前往宝库领取世界级道具，准备与夏提雅决一死战……

Momonga does damage control at the guild while he assesses the reason for Shalltear’s revolt. Coming to the conclusion that she is under an incurable status effect, Momonga goes to the treasury to retrieve some of the powerful weapons of Nazarick.

Ainz ne comprend pas la trahison soudaine de Shalltear. La guilde des aventuriers signale de plus en plus d'apparitions de vampires.

Als Ainz erfährt, das Shalltear besessen ist, versucht er zuerst die Situation zu begreifen. Als er sich über Shalltears Lage im Klaren wird, versucht er zu ihr zu kommen, erhält aber vorher eine dringende Mitteilung von den Abenteurern.

Ainz comincia i preparativi per la battaglia contro Shalltear, decidendo di aprire le porte della sala del tesoro.

シャルティアが反旗を翻した…。不測の事態に混乱しながらもアインズはまずシャルティアの居場所を探すことに。クリスタル・モニターに映し出されたシャルティアは森の中で立ち尽くし、手には神器級の武器があった。

샤르티아의 상태를 파악하기 위해 알베도와 함께 직접 찾아간 아인즈. 샤르티아에게 걸려있는 정신 지배를 풀기위해 초위 마법을 발동하지만...

Momonga tenta manter a situação sobre controle na guilda enquanto tenta descobrir o motivo para Shalltear se revoltar. Ele chega à conclusão que ela está sob o efeito de um feitiço irreversível. Ele então vai ao tesouro da Nazarick buscar algumas das armas mais potentes armazenadas lá.

Momonga hace control de daños en el gremio mientras evalúa el motivo de la revuelta de Shalltear. Al llegar a la conclusión de que ella está bajo un efecto de estado incurable, Momonga se dirige al tesoro para recuperar algunas de las poderosas armas de Nazarick.

Los rumores sobre un vampiro que ataca a los humanos se están extendiendo y han llegado a los gremios. Ains deberá encontrar un modo de frenar a Shalltear a como dé lugar.

ไอนซ์รู้สึกงุนงงหลังจากถูกชัลเทียร์ทรยศหักหลังแบบไม่ตั้งตัว ขณะเดียวกันกิลด์นักผจญภัยรายงานว่ามีการปรากฏตัวเพิ่มขึ้นของแวมไพร์