Οι προσπάθειες της Αντρέα να κλείσει πιο πολλά συμβόλαια από τον Ματίας σκαλώνουν, όταν ανακαλύπτει ότι ο Ζαν Ντιζαρντέν έχει δεθεί υπερβολικά με τον τελευταίο του ρόλο.

Η Μόνικα Μπελούτσι στρέφεται στον Γκαμπριέλ για να γνωρίσει έναν κανονικό άντρα, ο Χισάμ ξανασκέφτεται τη συμφωνία με την Αντρέα και η Νοεμί κάνει μια ξαφνική ανακοίνωση.

Ο Ζεράρ Λανβίν ζητά από τον Ματίας να κανονίσει μια οντισιόν για έναν συμπαθή σερβιτόρο, αλλά ένα μπέρδεμα από την κουρασμένη απ' τη δουλειά Καμίλ δημιουργεί πανδαιμόνιο.

Ο Γκαμπριέλ πασχίζει να γλιτώσει από μπελάδες την Ιζαμπέλ Ιπέρ που έχει αναλάβει πολλές δουλειές όταν Γάλλοι και Αμερικανοί παραγωγοί κανονίζουν λήψεις για το ίδιο βράδυ.

Η άδεια μητρότητας της Αντρέα διακόπτεται, όταν ένας σκηνοθέτης πιέζει την Μπεατρίς Νταλ να γυρίσει μια γυμνή σκηνή. Μια αγωγή συνταράσσει το πρακτορείο.

Μετά την αποκάλυψη του προδότη, οι άλλοι ατζέντηδες δίνουν μάχη για να βρουν τη δική τους λύση στην Ιπέρ-κρίση. Στο πάρτι των 30 χρόνων, οι εντάσεις οδηγούνται στα άκρα.