ينطلق "ويل" و"ماريث" بحثًا عن أجوبة ويتعارفان أكثر في طريقهما نحو الوادي الظليل، ويزور الملك "آندر" مملكة قريبة طلبًا للتعزيزات.

ينطلق "ويل" و"ماريث" بحثًا عن أجوبة ويتعارفان أكثر في طريقهما نحو الوادي الظليل، ويزور الملك "آندر" مملكة قريبة طلبًا للتعزيزات.

Wil and Mareth search for answers. While visiting a nearby kingdom, King Ander seeks reinforcement and is given an ultimatum.

Eretria et Lyria, prisonnières des vagabonds, sont libérées par Jax, un chasseur de prime engagé pour retrouver la mystérieuse Lyria. Il neutralise Eretria et part remplir son contrat. De leur côté, Ander et Allanon se rendent à la principauté de Leah afin de sceller un pacte avec la reine des humains, Tamlin. Pour conclure cette alliance, qui permettrait aux Elfes d'être plus forts face aux Carmins, le roi Ander devra épouser la princesse des humains, qui se révèle être Lyria, la petite amie d'Eretria. Mais la reine Tamlin semble avoir des intentions cachées...

ויל ומרת יוצאים לחפש תשובות ולומדים להכיר זה את זה בדרכם לשיידי וייל. המלך אנדר מבקר בממלכה שכנה כדי לבקש תגבורת.

答えを探して日陰谷へ向かう中、ウィルとマレスは道中おたがいについて学んでゆく。アンダー王は同盟の強化を要請するため、近隣の王国へ足をのばす。

威尔和马雷思在寻找答案。在访问附近的一个王国时，安德尔国王寻求增援，并收到了最后通牒。

威尔和梅瑞思出发寻找答案，并在前往穴地谷的路上相互了解。安德国王前往附近的王国请求增援。

셰이디 계곡으로 향하는 윌과 마레스. 집요하게 윌을 쫓는 자들을 따돌릴 수 있을까. 앤더는 탐린 여왕을 만나러 레이 왕국에 가는데. 목적은 진정한 동맹을 손에 넣는 것.

Wil és Mareth válaszokat keresnek. A közeli királyság meglátogatása közben Ander király megerősítést keres, és ultimátumot kap.

Wil en Mareth willen antwoorden en leren elkaar beter kennen op weg naar de Schaduwvallei. Koning Ander bezoekt een nabijgelegen koninkrijk en vraagt om versterkingen.

Wil en Mareth willen antwoorden en leren elkaar beter kennen op weg naar de Schaduwvallei. Koning Ander bezoekt een nabijgelegen koninkrijk en vraagt om versterkingen.

Wil und Mareth begeben sich auf Suche nach Allanon, aber sie werden von einer dunklen Macht verfolgt ...

Ο Γουίλ και η Μάρεθ ψάχνουν απαντήσεις και γνωρίζονται μεταξύ τους στον δρόμο για το Σέιντι Βέιλ. Ο Άντερ επισκέπτεται ένα κοντινό βασίλειο για να ζητήσει ενισχύσεις.

Wil i Mareth szukają odpowiedzi. Podczas wizyty w pobliskim królestwie król Ander szuka posiłków i otrzymuje ultimatum.

Wil e Mareth vão à procura de respostas e conhecem-se melhor enquanto se dirigem para Vale Sombrio. O rei Ander visita um reino vizinho para pedir reforços.

Wil e Mareth buscam respostas. Enquanto visita um reino vizinho, o Rei Ander procura reforços e dá um ultimato.

Wil și Mareth caută răspunsuri și se cunosc mai bine pe drumul către Valea Umbrită. Regele Ander vizitează un regat din apropiere pentru a cere întăriri.

วิลและเมเร็ธเตรียมออกเดินทางหาคำตอบและได้ทำความรู้จักกันมากขึ้นระหว่างทางไปเชดี้เวล กษัตริย์แอนเดอร์ออกเยือนอาณาจักรใกล้ๆ เพื่อขอกำลังเสริม

Will e Mareth sono alla ricerca di risposte, intanto Re Ander è in visita a un vicino regno per cercare alleati, ma riceve un ultimatum.

Cevapları bulmak için yola çıkan Wil ve Mareth, Shady Vale'e giderken birbirlerini tanımaya başlar. Kral Ander, takviye istemek için yakındaki bir krallığı ziyaret eder.

Wil a Mareth hledají odpovědi. Během návštěvy sousedního království hledá král Ander spojenectví a dostane ultimátum.

Wil y Mareth buscan respuestas. Mientras visita un reino cercano, el Rey Ander busca refuerzo y se le da un ultimátum.

Wil y Mareth buscan respuestas y se van conociendo en el camino a Valle Sombrío. El rey Ander visita un reino cercano para pedir refuerzos.