Тому що це вперше (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
因為是第一次：二十歲 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
因为是第一次 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
该剧是一部描述都会男女之间率真的爱情故事 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Šest mladých lidí se shromáždí na střeše Taeova domu, kde se ukrývají. Tae-O tam žije sám. Všichni mají své vlastní příběhy. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
My First Time |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
6 young people gather on the rooftop of Tae-O's house as their hideout. Tae-O lives there alone. They all have their own stories. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
처음이라서 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
처음이라 서툴지만, 가슴 설레는 20대 청춘들의 솔직한 사랑과 고민을 리얼하게 담아내는 청춘 공감형 로맨스 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Because It's the First Time |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Seis jovens se reúnem no telhado da casa de Tae-O como esconderijo. Tae-O mora lá sozinho. Todos eles têm suas próprias histórias. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Porque Es La Primera Vez |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tae Oh (Choi Minho) tiene 20 años de edad y es estudiante de primer año en la universidad. Él tiene una personalidad libre. Tae Oh ha sido amigo de Song Yi (Park So Dam) desde que eran pequeños. Pero ahora, él comienza a tener sentimientos por Song Yi. Ella tiene una personalidad brillante y positiva. Pero, Tae Oh tiene un amigo, Seo Ji Ahn, que se comporta bien y es ejemplar. Un triángulo amoroso ocurre entre estas tres personas. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Тому що це вперше |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Історія розповість нам про друзів, які тільки починають своє доросле життя. 20 років - час, коли вже доводиться ставати самостійним.. Хтось приймає це з гідністю, а хтось ще продовжує бути дитиною. Для когось це своєрідна гра, та життя ставить все на свої місця. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Khoảnh Khắc Đầu Tiên |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Yoon Tae Oh (Choi Min Ho) một sinh viên năm nhất, 20 tuổi. Chàng trai có một tính cách phóng túng. Bạn của Tae Oh, Han Song Yi (Park So Dam), người bạn quen từ khi còn nhỏ, cô gái tràn đầy nhiệt huyết. Nhưng bây giờ, bỗng dưng Tae Oh nảy sinh tình cảm với Song Yi. Trong khi đó, một người bạn của Tae Oh, Seo Ji Ahn (Kim Min Jae), chàng trai có tình cách tốt có tình cảm với Song Yi. Và giờ đây, một tam giác tình yêu giữa ba người họ xuất hiện. |
|