Im Frühjahr 1809 besucht Pierre nach langer Zeit seinen Freund Andrej Bolkonski. Traumatisiert durch den Tod seiner Frau und die Kriegserfahrungen in Austerlitz, hat sich Andrej vom Leben abgewandt. Pierre versucht seinem Freund neuen Lebensmut zu geben. Als Andrej auf Natascha trifft, ist er sofort von ihrer Erscheinung verzaubert. Beim Silvesterball des Zaren treffen beide erneut aufeinander und verlieben sich.

Tras la conmoción provocada por los últimos acontecimientos, Andrei se encuentra aislado en el campo hasta que una visita de Pierre y un encuentro casual con un desconocido le permiten saber si su vida aún puede cambiar a mejor.

Natasha is shocked by Andrei's decision to delay the wedding and travel abroad for a year.

Nataša je šokována Andrejovým rozhodnutím odložit svatbu a odjet na rok do zahraničí.

Efter at have friet til Natasha, accepterer Andrei sin fars forbehold om, at han rejser til udlandet i et år, hvilket efterlader Natasha følelsesmæssigt sårbar, mens Nikolai erklærer sin kærlighed til Sonya, meget til sin mors beklagelse.

Окрыленный Андрей полон решимости сейчас же жениться на Наташе. Но отец ставит ему условие: отложить свадьбу на год, чтобы прежде испытать чувства. Заручившись уверениями Наташи в том, что она непременно будет его ждать, Андрей уезжает в Швейцарию лечить ранение. Однако ждать любимого оказывается непросто: Наташа начинает выходить в свет и сразу же пленяет взор Анатоля Курагина, который намерен во что бы то ни стало сделать ее своей. Николай Ростов хочет жениться на своей кузине, Соне, и тем самым расстраивает планы родителей поправить семейное благосостояние за счет удачной партии для сына.

安德烈与娜塔莎坠入爱河，但遭到父亲的反对。安德烈在结婚前要去前线作战一年，娜塔莎被告知后十分震惊。随着时间的推移，娜塔莎发现自己对安德烈的爱面临着考验。尼古拉爱上了贫穷的姑娘索尼娅，但他的母亲希望他与豪门联姻。安娜也在为鲍里斯寻觅富有的女子联姻，尽管鲍里斯对跻身上流社会更感兴趣。皮埃尔也在失败中逐渐成长，更加懂得生活的意义。

Natasha s'inquiète du silence d'André Bolkonsky dont elle est profondément éprise. Celui-ci finit par lui avouer que son père lui a demandé de patienter un an avant de l'épouser. La jeune femme n'a d'autre choix que d'accepter et lui promet de l'attendre. Nicolas Rostov est enjoint par ses parents d'épouser Julie Karagina pour éviter la ruine familiale. Mais il déclare publiquement son amour pour Sonya.

나타샤와 사랑에 빠진 안드레이는 아버지께 결혼 허락을 구하지만, 볼콘스키 공작은 1년간 떨어져 지낸 후 결혼한다는 조건으로 허락한다. 심각한 재정난에 시달리는 로스토프 백작 부부는, 막대한 재산을 물려받은 줄리 카라기나와 니콜라이를 결혼시켜 재정난을 해소하려 한다. 한편 나타샤는 아버지와 함께 볼콘스키 공작 집에 인사를 하러 갔다가 모욕적인 대우를 받고 상처를 받은 채 돌아오는데...

Ο πατέρας του Αντρέι προσπαθεί να εμποδίσει τον γάμο του γιου του με τη Νατάσα, καταφέρνοντας τελικά να βάλει σε δοκιμασία τη σχέση των δύο νέων. Την ίδια στιγμή, εμπόδια συναντά και το ειδύλλιο του Νικολάι με τη φτωχή Σόνια.