סטינה נמצאת אצל אביה והרוצח ממשיך לרדוף אותה. אינגר מקבלת את ההצעה להיות חלק מהחקירה, ובינתיים מנסה לחבר יחד את המידע שיש לבנות, כשהיא תוהה האם יש קשר בין הרציחות.

Nach langem Zögern erklärt sich Inger Johanne bereit, an den Ermittlungen teilzunehmen. Gleichzeitig versucht sie, sich aus den Informationen ihrer Töchter einen Reim zu machen: Gibt es eine Verbindung zwischen den Morden? Rolf vermutet, dass sein Mann ihn betrügt, und schmiedet einen Plan, um die Wahrheit herauszufinden.

Inger accetta di prendere parte alle indagini sugli omicidi di Stoccolma, mentre cerca di capire cosa sia successo a Stina la notte dell'omicidio di Isabella Levin Mördad.

Po dlouhém váhání Inger Johanne souhlasí, že se do vyšetřování zapojí. Zároveň se snaží dát smysl informacím od svých dcer; existuje mezi vraždami nějaká souvislost? Rolf má podezření, že ho manžel podvádí, a vymyslí plán, jak zjistit pravdu.

Erik, veuf d'Elisabeth Lindgren, refuse de collaborer avec Ingvar. Inger Johanne en fait autant en empêchant que Stina soit interrogée. Elle réalise ensuite que sa fille a assisté au meurtre d'Isabella Levin et qu’il est donc possible que l'assassin l'ait vue et soit désormais à ses trousses. Dès lors, elle décide d'apporter son aide à l'enquêteur...

Inger Johanne tackar ja till att deltaga i utredningen. Samtidigt försöker hon få informationen från döttrarna att gå ihop, frågan är om det finns ett samband mellan morden. Rolf misstänker att hans man är otrogen.

After a long hesitation, Inger Johanne agrees to join the investigation. At the same time she tries to make sense of the information from her daughters; is there a connection between the murders? Rolf suspects that his husband is cheating on him and devises a plan to find out the truth.

Na lang twijfelen stemt Inger Johanne toe om deel uit te maken van het onderzoek. Tegelijkertijd probeert ze te begrijpen hoe de informatie die ze van haar dochter krijgt in relatie staat met deze zaak. Is er een verband? Rolf verdenkt zijn man van een affaire en bedenkt een plan om hem te betrappen

Después pensarlo mucho, Inger Johanne acepta colaborar en la investigación. Al mismo tiempo trata de dar sentido a la información que le pueden dar sus hijas. ¿Existe una conexión entre los asesinatos? Rolf sospecha que su marido está engañándola y elabora un plan para averiguar la verdad.