Bản Tin Nóng (2016)
← Retour à l'épisode
Traductions 23
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 20 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Goodbye, My Youth. Goodbye, Ssangmundong. |
|
| Vue d'ensemble |
While Sun-woo and Bo-ra set out to change their parents' minds about their relationship, juicy gossip about Taek turns up on the news. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 20 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Capítulo 20 - Final |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 20 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
再见我的青春 再见双门洞 |
|
| Vue d'ensemble |
善宇和宝拉着手说服他们的双亲接受两人的关系之际，新闻播报阿泽的花边新闻。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
再見 我的青春 再見 雙門洞 |
|
| Vue d'ensemble |
善宇和寶拉著手說服他們的雙親接受兩人的關係之際，新聞播報阿澤的花邊新聞。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 20 集 |
|
| Vue d'ensemble |
善宇和寶拉的戀情曝光，讓鄰里居民震驚不已。該是時候考量現實了。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
안녕 나의 청춘 굿바이 쌍문동 |
|
| Vue d'ensemble |
쌍문동 골목 식구들의 마지막 이야기. 선우(고경표)와 보라(류혜영)의 연애 사실이 알려지고, 골목은 발칵 뒤집힌다. 골목 안으로 들어온 이삿짐차 한 대. 가장 먼저 쌍문동을 떠나게 된 가족은...? |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Au revoir jeunesse. Au revoir Ssangmundong. |
|
| Vue d'ensemble |
Tout le monde a grandi, chacun a pris des chemins différents. Duk-seon et Teak prennent aujourd'hui encore beaucoup de plaisir à se remémorer leur souvenir de jeunesse. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 20 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 20 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
indonésien (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Selamat tinggal, Masa Mudaku. Selamat tinggal, Ssangmundong. |
|
| Vue d'ensemble |
Saat Sun-woo dan Bo-ra ingin mengubah pikiran orang tua mereka tentang hubungan mereka, gosip menarik tentang Taek muncul di berita. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第20話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 20 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 20 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 20 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Adeus, minha juventude. Adeus, Ssangmundong. |
|
| Vue d'ensemble |
Enquanto Sun-woo e Bo-ra decidem mudar a opinião de seus pais sobre o seu relacionamento, coscuvilhices sobre Taek aparecem no noticiário. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 20 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
20. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 20 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
20. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Bản Tin Nóng |
|
| Vue d'ensemble |
Trong khi Sun Woo và Bo Ra quyết tâm thay đổi suy nghĩ của cha mẹ họ về mối quan hệ giữa cả hai thì những tin đồn sốt dẻo về Taek xuất hiện trên bản tin. |
|