Tom und sein Team sind sich nun sicher, dass eine große Lieferung Kokain auf dem Weg nach Norskov ist. Die Polizisten versuchen ihr Möglichstes, um das Schmugglerversteck zu finden. Tom wartet nur noch auf den richtigen Moment zum Zugriff. Währenddessen kann Martin endlich eine offizielle Eröffnungsfeier für die Wellenenergieanlage in Norskov veranstalten. Seine Frau Jackie muss sich entscheiden, auf welcher Seite sie steht. Obschon Jackie immer noch bei Tom lebt, will sie dann doch zu ihrem Mann stehen. Zudem bittet Martin Oliver um Verzeihung und erhält eine zweite Chance. Olivers Verdacht über die wahren Todesumstände seiner Mutter verhärtet sich und er beschließt, Tom davon zu berichten. Oliver beginnt, weitere Untersuchungen auf eigene Faust anzustellen, und kann Tom wichtige Informationen zur Ermittlung liefern. Doch dadurch bringt er sich auch in große Gefahr…

Martin's business plans are spiralling out of control. Oliver discovers some unpleasant news and Tom begins to connect people, places, and dates in his investigations.

Burmistrz Norskova, Martin Kierkegaard, próbuje zmienić ponure oblicze miejscowości, w której rządzą narkotyki. Może liczyć na pomoc policjanta Toma Noacka.

Bondy poskytne Martinovi poněkud pochybnou pomoc, což Jackieho odradí. Znepokojivá informace přiměje Olivera ztratit hlavu, což může mít následné škodlivé následky. Tomovo vyšetřování začíná přinášet výsledky.

Jackies redningsplan var ikke umiddelbart nok til at holde bølgeenergianlægget i byen, og eftersom velviljen i byrådet for længst er sluppet op, må Martin endnu engang gå til Bonden for at få hjælp. En hjælp, der ikke er helt fin i kanten, og som driver Jackie længere væk fra Martin. Norskov White Hawks skal spille den sidste og afgørende finalekamp, men lige inden Oliver går på banen, får han nogle informationer, der ødelægger hans fokus på isen.

Martin parvient à faire désigner la société de Casper pour dépolluer le chantier de l'éco-port, ce qui déplaît fortement à Jackie. Celle-ci craint qu'en cas de problème, cela puisse nuire à la carrière du maire. De son côté, Oliver est approché par un recruteur de l'équipe de hockey de Stockholm, qui viendra assister à son prochain match.