Tom og hans team har indledt en hemmelig efterforskning af de formodede kokainsmuglere. Samtidig er Tom, med sin viden om Martins hemmelighed, i klemme både i forhold til Oliver, som han er blevet kontaktperson for, og sin søster, Jackie.

Tom und sein Team haben damit begonnen, die im Verdacht stehenden Kokainschmuggler zu überwachen, und machen deutliche Fortschritte bei den Ermittlungen. Tom erfährt von Martin, dass er der Vater von Oliver ist. Tom wird durch diese Neuigkeit in eine unkomfortable Lage gebracht, einerseits gegenüber Oliver, für den er eine Bezugsperson und fester Ansprechpartner geworden ist, und andererseits gegenüber seiner Schwester Jackie, die mit Martin verheiratet ist und die sich verraten fühlt.Jackie, Geschäftsführerin der Noack Möbel GmbH und Frau des Bürgermeisters, unterstützt ihren Mann und stärkt ihm den Rücken bei seinem Kampf für die Stadt Norskov.

Velké tajemství dostává Toma do úzkých. V sázce může být i manželství Jackie a Martina, protože Martinův projekt navštíví ministr školství, aby mu dal zelenou. Tomovo sledování odhalí, že případ může sahat mnohem dál, než se původně zdálo.

Bien qu'entouré de ses amis et de Tom, Oliver ressent cruellement l'absence de sa mère et ne cesse de se poser des questions sur l'identité de son père. Grâce à Bondy, Martin voit son projet de construction relancé. Mais la mort de Diana l'a confronté à un dilemme moral dont il s'ouvre à Tom.

Burmistrz Norskova, Martin Kierkegaard, próbuje zmienić ponure oblicze miejscowości, w której rządzą narkotyki. Może liczyć na pomoc policjanta Toma Noacka.

Tom and his team get a break in their investigations. Tom’s professional life and his commitment to Oliver and his sister Jackie is getting harder and harder to balance.