Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
生意之神-客主 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“千家客主”的客主人千午需被人迫害致死,他年仅八岁的儿子千奉三成为了无家可归的孤儿,然而奉三并不屈服于命运,努力生存了下来。长大后的千奉三成为了行商,重振了“千家客主”,也渐渐明白了客主人应该承担的责任和义务。奉三不但跟握有朝鲜所有财富和商权的巨商“六矣廛大行首”申石柱抗衡,还与为了金钱而陷害行商的吉素介对抗,最终实现真商道的理想,成为了朝鲜第一巨富 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
生意之神-客主2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述朝鮮時家道敗落的千家繼承人從市場攤販成長為一代巨商的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Merchant: Gaekju 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Many great men come from humble beginnings. During the end of the tumultuous Chosun Dynasty, Chun Bong Sam is a poor peddler who inherits a run-down inn. Through hard work and perseverance against a corrupt bureaucracy, Bong Sam achieves great success and becomes a powerful merchant. Can he help shape the way that industry and business should be done in the emerging modern era? It is based on the novel “Gaekju” by Kim Joo Young. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
장사의 신 - 객주 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
폐문한 천가객주의 후계자 천봉삼이 시장의 여리꾼으로 시작해 상단의 행수와 대객주를 거쳐 거상으로 성공하는 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial bazuje na opowieści Kim Joo Young “Gaekju” o karierze pewnego kupca i karczmarza w Joseon. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Merchant: Gaekju 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No final de Joseon, um homem pobre chamado Cheon Bong Sam herda uma pousada decrépita e honestamente se torna um poderoso comerciante. À medida que os comerciantes se chocam contra os poderes burocráticos que tentam oprimi-los, fraudando maus negócios, Bong Sam nunca perde de vista o seu início humilde como mascate, mesmo depois de alcançar grande sucesso e, eventualmente, molda a forma como a indústria e os negócios são feitos no seu tempo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бог торговли |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|