Translations 8

Bulgarian (bg-BG)

Разбулените тайни на магията

Първите 4 спешъла са с участието (инкогнито) на мага Вал Валентино като маскирания магьосник, който осъществява широкомащабни илюзии и няколко по-малки трикове, преди да разкрие секретите им. Часкираният магьосник е обявен като известен маг, който носи маска, за да не бъде разпознат от колегите си. Заглавието на сериала (на английски) намеква за кода на маговете: обещанието от работещите магове да не разкриват основата на своите трикове, като в противен случай рискуват да бъдат отлъчени от колегите си.

Chinese (zh-CN)

魔术揭秘:解开魔法阵终极篇

《魔术揭密》(Breaking the Magician's Code: Magic's Biggest Secrets Finally Revealed),是美国的一系列电视节目,主要介绍各种魔术,并解说其原理。该节目最早是1997年至1998年的4集,由法尔·范伦铁诺领衔演出,先是在美国的福斯电视网播放,随后在英国的天空广播与独立电视台播放。

2008年11月,FOX拍摄了新的“Magic's Biggest Secrets Finally Revealed”。第一季共13集(截至2009年3月17日),片尾出现producer:Val Valentino(监制:法尔·范伦铁诺),说明里面的蒙面魔术师还是法尔·范伦铁诺。

Czech (cs-CZ)

Magie kouzla zbavená

Magie kouzla zbavená - dokumentární pořad v němž nás bezejmenný kouzelník provede nejstřeženějšími taji kouzelnického řemesla. Nejprve je divák seznámen, jak vypadá dané kouzelnické číslo očima obecenstva. Následuje podrobný pohled do zákusilí a vysvětlení, jak je dané kouzelnické číslo technicky provedeno. Strhující pořad o představení a následném vyzrazení těch nejstřeženějších "kouzel" si po své premiéře vysloužil řadu pozdvižení jak na veřejnosti, tak i mezi kouzelníky samotnými. Kdo je bezejmenný kouzelník a proč tajemství vyzrazuje? Tato otázka zůstavá nezodpovězena - po celou dobu vystoupení eskamotér vystupuje v masce a nepromluví jediné slovo v rámci zachování své vlastní anonymity.

English (en-US)

Breaking the Magician's Code: Magic's Biggest Secrets Finally Revealed

The Masked Magician returns to television to defy his fellow conjurers and disclose the tricks that have captivated audiences for centuries. Nowhere else has a magician dared to expose the secrets behind the world's most mystifying illusions.

French (fr-FR)

Les plus grands secrets de la magie... enfin révélés

Du lancer de couteaux à la disparition d'un éléphant sur un plateau clos, l'animateur explique les prouesses réalisées par les plus grands maîtres de l'illusion. Chaque tour est filmé, puis décrypté. Seuls le talent et les compétences exceptionnelles des magiciens gardent leur mystère.

Hungarian (hu-HU)

A nagy mágusok kulisszatitkai

A közönség előtt minden idők legelképesztőbb, legszemkápráztatóbb varázslatairól, trükkjeiről hull le a lepel. Végre megtudhatjuk, hogyan lehet szemvillanás alatt eltüntetni egy elefántot, miként lebeghet valaki a föld felett, hogyan változik át egy asszony tigrissé, mi a titka annak, amikor a bűvész még éppen időben kiszabadul a lezárt dobozból. Először hagyományos módon lehetünk tanúi a mutatványoknak, majd a megfelelő pontokon elhelyezett kamerák segítségével megnézhetjük ugyanazokat a jeleneteket másképpen. A felvételekre titokban, éjszaka került sor. A műsor készítői ezzel leplezni kívánták a szereplők személyazonosságát, akik évszázados titkokra derítenek most fényt.

Spanish; Castilian (es-ES)

Descifrando el código de los magos: Los más grandes secretos de la magia finalmente revelados

Breaking the Magicians' Code: Magic's Biggest Secrets Finally Revealed, en España: Descifrando el código de los magos: Los más grandes secretos de la magia finalmente revelados (los cinco primeros capítulos, y los demás Magia sin secretos), en Hispanoamérica Grandes secretos de la magia finalmente revelados, es una serie de televisión en la que se explica cómo se realizan diversos trucos de magia e ilusionismo. Inicialmente se emitieron cuatro capítulos, entre 1997 y 1998, en la cadena FOX de Estados Unidos y en ITV y Sky en Reino Unido. El 15 de mayo del 2002 Fox retomó el formato original con Breaking the Magician's Code: Magic's Biggest Secrets Finally Revealed 5 y 6 (Rompiendo el código de los magos: Los más grandes secretos de la magia finalmente revelados 5 y 6). Estos capítulos forman parte de la primera temporada. Finalmente en 2009, una nueva serie de trece episodios fue emitida por MyNetworkTV en los Estados Unidos y por ITV en Reino Unido.

Spanish; Castilian (es-MX)

Grandes secretos de la magia finalmente revelados

Breaking the Magicians' Code: Magic's Biggest Secrets Finally Revealed, en España: Descifrando el código de los magos: Los más grandes secretos de la magia finalmente revelados (los cinco primeros capítulos, y los demás Magia sin secretos), en Hispanoamérica Grandes secretos de la magia finalmente revelados, es una serie de televisión en la que se explica cómo se realizan diversos trucos de magia e ilusionismo. Inicialmente se emitieron cuatro capítulos, entre 1997 y 1998, en la cadena FOX de Estados Unidos y en ITV y Sky en Reino Unido. El 15 de mayo del 2002 Fox retomó el formato original con Breaking the Magician's Code: Magic's Biggest Secrets Finally Revealed 5 y 6 (Rompiendo el código de los magos: Los más grandes secretos de la magia finalmente revelados 5 y 6). Estos capítulos forman parte de la primera temporada. Finalmente en 2009, una nueva serie de trece episodios fue emitida por MyNetworkTV en los Estados Unidos y por ITV en Reino Unido.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page