Zatímco ruské jednotky drží se svolením Evropské unie v šachu norskou vládu, premiér Jesper Berg se zoufale snaží zachovat alespoň zdání nezávislosti. Před investigativním novinářem Thomasem Eriksenem odmítá používat výraz "okupace". Státní svátek 17. května však nemůže proběhnout běžným způsobem. Většina lidí si sice dopřeje tradiční oslavy, avšak v zákulisí to vře. Mladý příslušník královské gardy Stefan Christensen se během ceremoniálu neúspěšně pokusí o atentát na ruskou velvyslankyni Irinu Sidorovovou. Zabrání mu v tom pohotový člen premiérovy ochranky Hans Martin Djupvik. Ten je také pověřen jednáním s ruskou ambasádou poté, co Rusové pachatele zajmou. Podle atentátníka je do odboje proti ruským okupantům zapojena celá královská garda včetně nejvyššího velení...

Berg probeert de Russische aanwezigheid in Noorwegen te bagatelliseren, een onbetrouwbare bewaker ontketent een crisis, en Bentes restaurant floreert.

An assassination attempt is made on the Russian ambassador as war between Russia and Norway looms. Can anything be done to prevent a devastating military conflict?

Cela fait quelques semaines que la Russie a déployé ses conseillers et le QG des Russes se trouve en face du restaurant de Bente Norum, la femme de Thomas Eriksen. Lors de la Fête Nationale du 17 mai, l'ambassadrice russe Irina Sidorova décide de s'inviter lors d'une cérémonie de remise de médailles à la Garde royale norvégienne (en). Mais un jeune soldat, Christensen, tente de l'assassiner. Djupvik parvient de justesse à dévier le tir. Le coupable est aussitôt embarqué par les services russes. Cette tentative d'assassinat renforce la présence des Russes qui utilisent cet événement afin de prolonger leur présence en Norvège. Christensen est considéré comme otage norvégien par la Garde royale, qui prend à son tour en otage deux Russes. Pendant ce temps, Bente pense fermer son restaurant. Elle reçoit cependant la visite d'un Russe qui relance ses affaires en privatisant son restaurant. Mais un soir, ce dernier est renversé par une voiture en quittant le restaurant.

Das Vorhaben des norwegischen Premierministers Jesper Berg, den Wandel zu einer umweltfreundlichen Energiepolitik durchzuführen, ist missglückt. Die EU hat sich mit Russland verbündet, um die Regierung in Oslo unter Druck zu setzen. Eine russische Invasion droht...

ברג מנסה להמעיט בחשיבות הנוכחות הרוסית בנורבגיה, אך חייל סורר גורם למשבר. בינתיים, העניינים במסעדה של בנטה מתחילים להשתפר.

Jesper Berg forsikrer journalisten Thomas Eriksen om at russernes tilstedeværelse på ingen måte er en okkupasjon. Under en medaljeseremoni på Akershus festning 17. mai forsøker en ung gardist å skyte den russiske ambassadøren.

El primer ministro Jesper Berg trata desesperadamente de que el día nacional de Noruega se desarrolle con normalidad para convencer al pueblo de que la ocupación rusa es temporal, pero las cosas se complican durante un acto oficial. Thomas presencia una escena en la embajada rusa que podría darle una exclusiva.

Under en medaljceremoni på Norges nationaldag den 17 maj försöker en ung norsk gardist skjuta den ryska ambassadören Irina Sidorova. Ryssarna ser mordförsöket som en krigsförklaring och griper soldaten.

Посол Росії в Норвегії без запрошення прибуває на військовий парад, де на неї намагається здійснити замах молодий гвардієць. Охоронець прем’єра Дюпвік рятує посла Сідорову, однак винного – громадянина Норвегії і військовослужбовця Королівської армії – викрадають спецслужби Росії. Тим часом у норвезькій армії визріває змова проти окупантів.