Çeviriler 10
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Anna Macy se réveille en Tasmanie. Résidant à Londres, elle n’a aucune idée de la manière dont elle est arrivée là... Son retour sur l’île, qu’elle avait quittée suite à la disparition inexpliquée de l’une de ses amies, est de plus mal perçu par la population. |
|
Japonca (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ad |
ケタリング・インシデント ~森に消えた少女 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
Incydent w Kettering |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Doktor Anna Macy odkrywa, że jest w niewyjaśniony sposób powiązana ze zniknięciem dwóch dziewcząt. |
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Anna Macy tem que deixar Kettering quando ela tinha apenas 14 anos de idade, pouco tempo depois da sua grande amiga Gillian Baxter ter desaparecido misteriosamente. As duas estavam a se divertir na floresta proibida para saber os seus segredos mais secretos, quando Kettering viu luzes muito estranhas em direção ao céu. Se passando oito horas após o ocorrido, Anna foi encontrada sozinha, totalmente aterrorizada e sobre a sua pele muito sangue. Passando-se quinze anos após todos esses acontecimentos Anna retorna para encontrar a cidade no qual luta para a sua sobrevivência. As Florestas têm sido marcada para ter o seu registro total, ela tem tido violentos confrontos entre Ambientalistas e Madeireiros da localidade. |
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
Случай в Кеттеринге |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Главная героиня, доктор Анна Мэйси, непонятным образом очнулась в родном городе Кеттеринг, откуда она уехала 15 лет назад после исчезновения её подруги. |
|
Türkçe (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ad |
The Kettering Incident |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Güney Avustralya'dayız. Tazmanya eyaletinin başkenti Hobart'ta, Kettering kasabasında. Doktor Anna Macy, henüz 14 yaşındayken ayrıldığı Kettering'e 15 yıl sonra geri dönmüştür. En yakın arkadaşıyla ormandayken kızın aniden ortadan kaybolmasından çok kısa bir süre sonra kasabayı terkeden Macy'nin geri dönmesi büyük yankı uyandırır. Anna'nın en yakın arkadaşını öldürmesinden tutun da kızı uzaylıların kaçırdığına dair pek çok söylenti dolaşmıştır bu süre zarfında. Derken bir kız daha gizemli bir şekilde ortadan kaybolur. Anna Macy de geçmişiyle yüzleşmek ve istemsizce içinde bulunduğu bu durumdan kurtulmak zorundadır. |
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
Případ Kettering |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Hlavní hrdinka Anna Macyová se vrací do rodného Ketteringu, který opustila asi před 15 lety, když její nejlepší kamarádka nevysvětlitelně zmizela během noci uprostřed lesa, kde si společně hrály. Nyní se vrací do města, které je rozděleno na dva nesmiřitelné tábory – dřevorubce a ochránce přírody. Když se do města vrací Anna, vyvolá to nečekaný rozruch a opět vyvstanou otázky, co se vlastně stalo té záhadné noci před 15 lety. Jen chvíli po jejím příjezdu zmizí další mladá dívka. Anna vnitřně cítí, že musí zjistit, co se skutečně stalo, čímž začne poodkrývat temná tajemství města a jejich obyvatel. |
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
凯特琳事件 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
安娜·梅西医生发现自己莫名其妙地与两个相隔15年的女孩失踪有关。 |
|
İngilizce (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Ad |
The Kettering Incident |
|
||
Sloganlar |
|
|||
Özet |
Anna Macy left Kettering when she was just 14, shortly after her best friend, Gillian Baxter mysteriously disappeared. The two girls had been playing in the forbidden forests outside Kettering when they saw strange lights in the sky. Eight hours later, Anna was found alone, terrified and covered in blood. 15 years on, Anna returns to find the town struggling to survive. The forests have been marked for logging and the community is being torn apart by passionate but violent clashes between environmentalists and the local loggers. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
The Kettering Incident |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Anna Macy dejó Kettering cuando tenía solo 14 años, poco después de que su mejor amiga, Gillian Baxter desapareció misteriosamente. Las dos chicas habían estado jugando en los bosques prohibidos a las afueras de Kettering cuando vieron extrañas luces en el cielo. Ocho horas después, Anna se encontró sola, aterrorizada y cubierta de sangre. 15 años después, Anna vuelve a la ciudad, que lucha por sobrevivir. Los bosques han sido marcados para la tala y la comunidad está siendo desgarrada por enfrentamientos apasionados pero violentos entre los ambientalistas y los madereros locales. |
|