西班牙国王卡洛斯一世即神圣罗马帝国皇帝查理五世，是阿拉贡国王费尔南多二世与卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉一世的外孙。彼时他是即将成为欧洲最有权势的年轻人，可这一切充满了危机，对内卡斯蒂利亚贵族的恶意，对外周边国家的战斗。他所追求的荣耀，追求实现的梦想如此艰难，以至于他不得不放弃对家庭生活的渴望。这一切都使他感到孤独。但他还是以顽强意志力和坚韧决心成为了一名成功的国王。

Zoals het leven van Karel van Habsburg wordt verteld sinds zijn aankomst in Spanje, kan men zien hoe de erfgenaam van de kronen van Duitsland, Bourgondië, Nederland, het Vrije Graafschap, Artois, Nevers en Rethel, van de gebieden van de Kroon van Aragon en de aanverwante Italiaanse gebieden, en van de gebieden van de katholieke vorsten in Castilië, Noord-Afrika en Amerika, rijpt als staatsman en wordt sterker ondanks de bedreigingen om hem heen en de goede en slechte adviezen van zijn raadgevers.

As the life of Charles of Habsburg is told since his arrival to Spain, it can be seen how the heir to the crowns of Germany, Burgundy, the Netherlands, the Free County, Artois, Nevers and Rethel, of the territories of the Crown of Aragon and its related Italian territories, and of the territories of the Catholic Monarchs in Castile, North Africa and the Americas, matures as a statesman and gets stronger in face of menaces around him and good and bad advice from his counselors.

Historia życia Karola Habsburga dojrzewającego i rosnącego w siłę godną cesarza w obliczu otaczających go zagrożeń oraz dobrych i złych rad doradców. Opowiedziana od momentu przybycia do Hiszpanii, przeplatana sprawami dziedziczenia kolejnych ziem (Niemieckich, Burgundzkich, Niderlandów, terytoriów Aragonii i półwyspu Apenińskiego, aż wreszcie azteckich świątyń) droga do imperium, w którym słońce nigdy nie zachodzi.

Это история Карла V — одного из самых влиятельных людей в Европе. Правитель великой империи. Сериал расскажет, как Карл растет в роли государственного деятеля, как укрепляет свою власть, реагирует на угрозы, которые его окружают, успехи и ошибки его советников, и, конечно, же, о любви.

'Carlos, Rey Emperador', narra la historia de uno de los hombres más poderosos que ha conocido Europa, gobernador de un imperio de proporciones tan extraordinarias como su diversidad. La serie relata la vida de Carlos de Habsburgo desde su llegada a España, de qué modo el heredero del Imperio Germánico, de Borgoña, de los Países Bajos, del Franco Condado, Artois, Nevers y Rethel, de los territorios de la Corona de Aragón y sus posesiones italianas vinculadas y de los castellanos, norteafricanos y americanos de la Monarquía Católica crece cómo estadista, cómo se fortalece al reaccionar a las amenazas que le rodean con los aciertos y errores de sus consejeros.