Howard Silk descubre la verdad sobre dónde trabaja. La Oficina de Intercambio busca a un asesino.

Howard debe trabajar junto con su contraparte. Baldwin se encuentra cara a cara con su pasado. Emily, desde el otro lado, intenta dar sentido a sus órdenes.

Ambas partes recurren a la diplomacia para resolver un conflicto. Emily obtiene una visa especial. Howard interroga a un sospechoso.

Ambos Howards profundizan su investigación de la conspiración. Quayle conoce a una de las fuentes de Howard. Clare debe decidir qué hacer con Baldwin.

Howard descubre otro lado de Emily. Howard y Emily buscan respuestas sobre un misterioso lugar de entrega. Aldrich y Quayle buscan información de un viejo amigo.

Aldrich cuestiona una muerte no muy reciente en la oficina. Emily, Howard y Shaw siguen una pista.

Se revela el pasado de Clare. Quayle sufre por su propia fiesta de cumpleaños.

Las secuelas del descubrimiento de la escuela Indigo tienen un costo emocional. Quayle lidia con la nueva identidad de su esposa.

Una crisis en la O.I. deja a ambos Howards varados.