Indigo学校的发现所带来的后果使人情绪低落。Quayle努力应对他妻子的新身份。

Emily se s Howardem a Ianem pokouší zjistit, o co jde v sídle u Postdamu. Mezitím se Quyale snaží dostat z Clare informace a řeší, jak s nimi naložit, zvlášť když do hry zasáhne Aldrich.

The aftermath of the Indigo school discovery takes an emotional toll. Quayle grapples with his wife's new identity.

Les récentes découvertes émeuvent les différents protagonistes. De son côté, Quayle sait désormais la vérité sur l'identité de sa femme...

Les récentes découvertes émeuvent les différents protagonistes. De son côté, Quayle sait désormais la vérité sur l'identité de sa femme.

Die Folgen der Entdeckung der Indigo-Schule fordern einen emotionalen Tribut. Quayle setzt sich mit der neuen Identität seiner Frau auseinander.

התוצאות של חשיפת בית ספר אינדיגו, גובות מחיר קשה. קווייל מתקשה להתמודד עם גילוי זהות החפרפרת.

Mens Howard og Emily Prime får vite sannheten om Indigo, kjemper Quayle med nyheten om at Clare spionerer for den andre siden.

Quayle reluta em aceitar as notícias de que Clare é uma espiã do Outro Lado, enquanto Howard e Emily Prime conhecem a verdade sobre Indigo.

Несмотря на спешное уничтожение основных улик, команда Шоу раскрывает значение обнаруженного особняка, а также получает информацию о шпионах, недавно проникших на ту сторону. Тем временем в другом мире Эмили приходит в сознание, Болдуин выполняет свою работу, а Куэйл узнает, что стал главным подозреваемым в шпионаже. Понимая, что, сдав крота, он подпишет себе приговор, отчаявшийся мужчина делает единственное возможное в сложившейся ситуации — пытается отвести от себя подозрения.

Howard y Emily Prime descubren la verdad sobre Índigo. Quayle debe afrontar que Clare es una espía del otro lado.

Las secuelas del descubrimiento de la escuela Indigo tienen un costo emocional. Quayle lidia con la nueva identidad de su esposa.

Indigo okulunun keşfinin ardından yaşananlar duygusal anlamda zarar verirken Quayle ise eşinin yeni kimliğiyle mücadele içindedir.