Traductions 29
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Die aufrichtigste Form der Schmeichelei |
|
| Vue d'ensemble |
Clares Vergangenheit wird offenbart. Quayle leidet unter seiner eigenen Geburtstagsfeier. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Sincerest Form of Flattery |
|
| Vue d'ensemble |
Clare's past is revealed. Quayle suffers through his own birthday party. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Най-искрената форма на ласкателство |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La forma más sincera de adulación |
|
| Vue d'ensemble |
La tapadera de Clare, preparada desde su infancia para convertirse en espía en la OI, se ve amenazada en un momento crucial de la misión. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Se revela el pasado de Clare. Quayle sufre por su propia fiesta de cumpleaños. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
最真诚的奉承方式 |
|
| Vue d'ensemble |
Clare的过去被揭露。Quayle在自己的生日聚会中受尽折磨。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 7 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Faux-semblant |
|
| Vue d'ensemble |
Tandis que le passé de Clare est dévoilé, la fête organisée pour l'anniversaire de Quayle tourne au cauchemar pour le principal intéressé... |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Faux-semblant |
|
| Vue d'ensemble |
Tandis que le passé de Clare est dévoilé, la fête organisée pour l'anniversaire de Quayle tourne au cauchemar pour le principal intéressé. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
7. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
המחמאה המאולצת |
|
| Vue d'ensemble |
עברה של קלייר נחשף בפנינו. קווייל סובל במהלך מסיבת היום ההולדת שלו ומתקשה לשלוט בעצמו. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Sincerest Form of Flattery |
|
| Vue d'ensemble |
Formet fra barndommen for å bli en spion på innsiden av OI, står Clare i fare for å bli avslørt på et kritisk punkt under hennes oppdrag. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
قسمت 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Sincerest Form of Flattery |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Sincerest Form of Flattery |
|
| Vue d'ensemble |
Preparada desde criança para ser uma espiã dentro de OI, Clare enfrenta a exposição em um ponto crucial de sua missão. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Самая искренняя форма лести |
|
| Vue d'ensemble |
После гибели родителей маленькую Клэр забрали в специальную школу для подготовки идеальных шпионов, готовых в нужный момент заменить своих двойников из другого мира. Девочке пришлось не только справляться с наносимыми ей травмами для сохранения идентичности с двойником, но и навсегда забыть о симпатиях к приобретенным в школе друзьям. Спустя много лет уже взрослую Клэр наконец вызывают на другую сторону, но осуществить подмену оказывается не так просто. Между тем Куэйл, несмотря на предупреждение Силка, все же решает вывести супругу на чистую воду. |
|
serbe (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизода 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Sincerest Form of Flattery |
|
| Vue d'ensemble |
Po minulém odhalení se Quayle s Harrym snaží přijít na to, jak situace využít, ale Quayle má problémy se se situací vypořádat. Zároveň se z flashbacků dozvídáme o minulosti Clare a také skryté síti špionů. |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
7. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
Clare'in geçmişi ortaya çıkarken Quayle ise kendi doğum günü partisinde acı çekmektedir. |
|