二个Howard都加深了对阴谋的调查。Quayle见到了其中一个Howard。Clare必须决定如何处理Baldwin。

Seriál Counterpart, špionážní thriller s metafyzickým přesahem, pojednává o tajemném světě skrytém pod povrchem naší každodenní existence. Howard Silk (J.K. Simmons) je obyčejný úředníček v byrokratické mašinérii špionážní agentury OSN v Berlíně, který zjistí, že jeho organizace skrývá jedno velké tajemství - vchod do paralelní dimenze. Náhle je vržen do ponurého světa intrik, nebezpečí a zrady… Jediný člověk, kterému zde může věřit, je jeho téměř totožný protějšek z tohoto paralelního světa. Seriál, který zkoumá otázky identity, osudu a ztracených lásek, pokládá věčnou otázku: "Co kdyby naše životy mohly být jiné?"

Both Howards deepen their investigation of the conspiracy. Quayle meets one of Howard's sources. Clare must decide what to do about Baldwin.

Howard et son alter ego font équipe et poursuivent leur enquête concernant la conspiration. Pour sa part, Clare doit prendre une décision concernant la tueuse Baldwin...

Howard et son alter ego font équipe et poursuivent leur enquête concernant la conspiration. Pour sa part, Clare doit prendre une décision concernant la tueuse Baldwin.

Beide Howards vertiefen ihre Untersuchung der Verschwörung. Quayle trifft auf eine von Howards Quellen. Clare muss entscheiden, was mit Baldwin geschehen soll.

על קלייר להחליט מה לעשות לגבי בולדווין. שני ההווארדים מגלים שהסתירו מפניהם מידע. קווייל נפגש עם מודיע של הווארד.

Etter å ha avtalt og bytte plass med Prime, oppdager Howard noen sjokkerende forskjeller med hans liv på den andre siden.

Howard zgadza się na zamianę miejsc ze swoim sobowtórem. Odkrywa, że po Drugiej Stronie jego życie jest zupełnie inne.

Howard descobre algumas diferenças chocantes em sua vida do Outro Lado depois de concordar em trocar de lugar com Prime.

Попав на другую сторону, Говард узнает о существовании супруги и дочери двойника. Постепенно он раскрывает природу отношений внутри распавшейся в этой реальности семьи. Тем не менее разговор с уличившей его в обмане Эмили заставляет мужчину по-иному взглянуть на происходящее и толкает на несвойственные ему поступки. Тем временем альтернативный Силк встречается с уже давно обосновавшимся в этом мире старым знакомым, который делится с ним информацией о кроте в организации и о причастности Поупа к недавнему происшествию.

Tras acordar intercambiarse con Prime, Howard descubre cómo es su vida al otro lado.

Ambos Howards profundizan su investigación de la conspiración. Quayle conoce a una de las fuentes de Howard. Clare debe decidir qué hacer con Baldwin.

Her iki Howard da komplo hakkındaki araştırmalarını derinleştirirken Clare ise Baldwin konusunda ne yapacağına karar vermelidir.