Both sides turn to diplomacy to resolve a conflict. Emily obtains a special visa. Howard interrogates a suspect.

Seriál Counterpart, špionážní thriller s metafyzickým přesahem, pojednává o tajemném světě skrytém pod povrchem naší každodenní existence. Howard Silk (J.K. Simmons) je obyčejný úředníček v byrokratické mašinérii špionážní agentury OSN v Berlíně, který zjistí, že jeho organizace skrývá jedno velké tajemství - vchod do paralelní dimenze. Náhle je vržen do ponurého světa intrik, nebezpečí a zrady… Jediný člověk, kterému zde může věřit, je jeho téměř totožný protějšek z tohoto paralelního světa. Seriál, který zkoumá otázky identity, osudu a ztracených lásek, pokládá věčnou otázku: "Co kdyby naše životy mohly být jiné?"

Aldrich espère que l'interrogatoire de Baldwin permettra d'en savoir davantage sur son commanditaire. Le temps presse pour Howard, qui n'est pas sûr de pouvoir revenir...

Aldrich espère que l'interrogatoire de Baldwin permettra d'en savoir davantage sur son commanditaire. Le temps presse pour Howard, qui n'est pas sûr de pouvoir revenir.

שני הצדדים מנסים לפתור את הבעיה באמצעות דיפלומטיה. אמילי משיגה ויזת מעבר מיוחדת לצד השני והווארד זוכה לתשאל חשודה.

双方都转向外交手段来解决冲突。Emily获得了一个特殊的签证。Howard审问一名嫌疑人。

Chcąc poznać tajemnicę serii zabójstw, Emily Prime przechodzi na drugą stronę. Tymczasem Prime ani na chwilę nie opuszcza Howarda. Ma nadzieję, że w ten sposób uniemożliwi Baldwin przedostanie się do innego wymiaru.

Mens Emily Prime krysser sider for å avsløre sannheten om drapene, sørger Prime for å holde seg nær Howard mens han kjemper for å stoppe Baldwins retur til den andre siden.

Beide Seiten wenden sich der Diplomatie zu, um einen Konflikt zu lösen. Emily erhält ein spezielles Visum. Howard verhört einen Verdächtigen.

Арест Болдуин заставляет дипломатов срочно начать переговоры о возвращении девушки на ее сторону. Узнавший о провале задания Питер Куэйл всеми силами пытается оттянуть неизбежное и выпытать у убийцы информацию о ее нанимателе. Тем временем попытки Эмили выведать, кто именно старается ее подставить, приносят неожиданный результат, толкающий женщину на решительные действия. Говард же раскрывает бывшей супруге детали своей тайной операции, не подозревая, к каким последствиям это приведет. Также мужчина принимает непростое решение, которое не вызывает понимания у Силка из другой реальности.

Emily Prime faz a travessia para revelar a verdade sobre os assassinatos; Prime busca ficar perto de Howard, enquanto ele luta para impedir o retorno de Baldwin ao Outro Lado.

Ambas partes recurren a la diplomacia para resolver un conflicto. Emily consigue un visado especial. Howard interroga a un sospechoso.

Ambas partes recurren a la diplomacia para resolver un conflicto. Emily obtiene una visa especial. Howard interroga a un sospechoso.

Her iki taraf da bir anlaşmazlığı çözmek için diplomasiye başvurur. Emily özel bir vize alırken Howard ise bir şüpheliyi sorgular.