Съдбата на човечеството е под въпрос, когато Холдън и неговите съюзници се състезават с времето, за да спасят пръстена, като се противопоставят на плана на екипа на Ашфорд. Открива се нова глава за човечеството.

霍顿和他的盟友必须阻止阿什福德和他的团队摧毁星环，也许还会毁灭人类。

荷登與他的同盟必須阻止艾許福特與他的團隊摧毀環橋，還有全人類。

Holden a jeho spojenci musí zastavit Ashforda a jeho tým před zničením prstence a pravděpodobně i celého lidstva.

Holden and his allies must stop Ashford and his team from destroying the Ring, and perhaps all of humanity.

Holden et ses alliés doivent arrêter Ashford et son équipe de détruire l'Anneau, et peut-être toute l'humanité.

Holden und seine Verbündeten müssen Ashford und sein Team davon abhalten, den Ring, und damit vielleicht auch die Menschheit, zu zerstören.

בפרק האחרון לעונה, על הולדן ובני בריתו למנוע מאשפורד וצוותו להשמיד את הטבעת ואולי את האנושות כולה.

Holden ei suoi alleati devono impedire ad Ashford e alla sua squadra di distruggere l'Anello e forse tutta l'umanità.

홀든과 그의 동맹들은 애슈퍼드와 그의 팀이 링을 파괴하고 온 인류를 파멸시키는 것을 막아야만 한다.

Holden og hans allierte må forhindre at Ashford og teamet hans ødelegger ringen, og kanskje hele menneskeheten.

Holden i jego sojusznicy muszą powstrzymać Ashforda i jego ekipę przed zniszczeniem Pierścienia, a może i całej ludzkości.

Holden e seus aliados devem impedir que Ashford e sua tripulação destruam o Ring e talvez toda a humanidade.

Holden e os seus aliados têm de impedir que Ashford e a sua equipa destruam o Anel e talvez toda a humanidade.

Holden și aliații săi trebuie să-i împiedice pe Ashford și echipa lui să distrugă Inelul și poate întreaga omenire.

Холден наконец-то устанавливает связь с Миллером, который рассказывает мужчине о способе обезопасить корабль от действий станции. Однако решение Драммер поддержать Джима вызывает негативную реакцию Ашфорда, намеренного во что бы то ни стало воплотить свой план в жизнь, что приводит к противостоянию между капитаном и его бывшим помощником. Бобби же, узнав в зачинщиках людских волнений Алекса и его товарищей, вынуждена сделать непростой выбор, в то время как Кларисса пытается загладить грехи прошлого, совершив благородный поступок.

Holden y sus aliados deben evitar que Ashford y su equipo destruyan el Anillo, y tal vez a toda la humanidad.

Holden och hans allierade måste hindra Ashford och hans team från att förstöra ringen och framför allt mänskligheten.

Holden ve müttefikleri, Ashford ve ekibinin Halka'yı, belki de bütün insanlığı yok etmesine engel olmak zorundadır.

Холден та його союзники повинні зупинити Ешфорда та його команду від знищення Кільця і, можливо, всього людства.