Als Holden und die Canterbury-Crew von einem Marsianer-Schiff gerettet werden, sorgt seine Botschaft auf dem Asteroiden Ceres für Unruhen. Chrisjen testet eine Theorie.

Holden i njegova posada sada su zarobljeni od strane Marsovske svemirske mornarice.Detektiv Miler se suočava sa nenadanom pobunom nakon što se saznalo o sudbini Kanteburija.Avasarala se igra politike i neugodno je iznenađena rezultatima.

Holden s posádkou je uvězněn a vyslýchán na palubě vlajkové lodi marťanského námořnictva Donnager. Netrvá dlouho, než se obrátí jeden proti druhému.

霍顿录制视频谴责火星舰队摧毁采冰船，视频公开后引发轩然大波。副国务卿认为火星意图入侵小行星带空间站，联合国为此争议不断。霍顿等人被迫登上唐纳哥号，船员内奥米被指是外行星联盟特工，而船员亚历克斯竟是火星退役士兵。火星军官声称摧毁采冰船的是外行星联盟组织，霍顿和船员开始互相质疑。副国务卿试探驻火星大使，她推测火星舰队不是真凶。

荷登與船員被火星海軍指揮艦唐納傑號囚禁並訊問，他們很快發現自己被迫背叛彼此。

홀든 일행은 포로가 되어 화성 해군 기함인 도네이저호에서 신문을 받게 되고 이들은 곧 서로를 공격하기에 여념이 없게 된다.

Holden y la tripulación del Canterbury son rescatadas por una nave marciana, pero su mensaje provoca disturbios en Ceres. Chrisjen filtra información para comprobar algo.

Holden et l'équipage du Canterbury sont secourus par un navire martien, mais le message de Holden provoque des émeutes sur Ceres. Chrisjen teste une intéressante théorie.

בעוד ספינה ממאדים מצילה את הולדן והצוות של קנטרברי, ההודעה של הולדן מעוררת מהומות בסיריז. כריסצ'ן מדליפה מידע כדי לבחון תיאוריה.

Holden and the crew are taken prisoner by the Martian Congressional Republic Navy. Miller deals with unhappy rioters. Avasarala plays politics and gets severely burned.

Holden e il suo equipaggio vengono fatti prigionieri e interrogati a bordo della Donnager, la nave ammiraglia della Marina di Marte. Dopo poco tempo i membri dell'equipaggio iniziano ad attaccarsi a vicenda.

Mens Holden og mannskapet på Canterbury blir reddet av et skip fra Mars, starter meldingen hans opptøyer på Ceres. Chrisjen tester en teori ved å lekke informasjon.

Marsjański statek ratuje Holdena i resztę rozbitków. Ostrzeżenie Holdena wywołuje zamieszki na Ceresie. Chrisjen próbuje nowej strategii: przecieku informacji.

Holden e sua tripulação são feitos prisioneiros e interrogados a bordo da nave-chefe da Marinha Marciana, a Donnager. Não demora até que fiquem uns contra os outros.

Holden e a tripulação do Canterbury são salvos por uma nave marciana, mas a mensagem dele causa distúrbios em Ceres. Chrisjen deixa fugir informações para testar uma teoria.

Holden și echipajul sunt luați prizonieri și interogați la bordul navei militare marțiene Donnager. Nu trece mult până când se vor întoarce unul împotriva celuilalt.

Сообщение Джеймса Холдена вызывает бурю негодования на Церере, что грозит вылиться в массовые беспорядки и кровавые столкновения астероидян с выходцами с внутренних планет. Несмотря на приказ капитана Шаддид сдать дело Жюли Мао в архив, Миллер продолжает расследование и пытается выяснить больше о рейсе «Скопули» и о том, кто нанимал для него экипаж. Крисьен Авасарала приходится применить недюжинную смекалку и дипломатический талант, чтобы определить, причастен ли Марс к нападению на «Кентербери».

Medan Holden och besättningen på Canterbury räddas av ett skepp från Mars utlöser hans anrop ett upplopp på Ceres. Chrisjen läcker information för att testa sin teori.

Holden ve mürettebat, Mars'ın amiral gemisi Donnager'da tutuklanıp sorgulanır. Çok geçmeden de birbirlerine düşerler.

Повідомлення Джеймса Холдена викликає хвилю обурення на Церері, що загрожує вилитися в масові заворушення і криваві зіткнення астероїдян з вихідцями з внутрішніх планет. Незважаючи на наказ капітана Шадід здати справу Жюлі Мао в архів, Мілер продовжує розслідування і намагається з'ясувати більше про рейс «Скопулі» і про те, хто наймав для нього екіпаж. Крісєн Авасаралі доводиться застосувати незвичайну кмітливість і дипломатичний талант, щоб визначити, чи причетний Марс до нападу на «Кентербері».