Nakon što su izbjegli sigurnu smrt petero preživjelih sa Canterbury pokušava osposobiti radio odašiljač dok im vrijeme neumitno ističe.Miler otkriva nove tragove o nestaloj Mao, a na zemlji Avasarala  ispitije potencijalnog teroristu.

霍顿带着存活的四人驾驶骑士号穿越陨石碎片带，骑士号却不断出现状况。米勒调查朱莉的房间，他找到一些线索。行星带外行星联盟恐怖组织的成员受审，联合国副国务卿试图问出幕后主使。骑士号即将耗尽能源，船员在缺氧的情况下惊险修理飞船。米勒调查偷水案，他放过了偷水的黑帮少年。内奥米查出摧毁采冰船的是火星舰队，随后火星舰队唐纳哥号捕捉到了骑士号的救援信号。

荷登與船員試圖在嚴重破損的運輸船騎士號中求生存。賽羅斯太空站裡，米勒發現茱莉毛與外圍星球聯盟－一個爭取小行星帶殖民權的極端政治團體有關後，她比米勒預期的更難追蹤。

Holden spolu s posádkou bojuje o přežití ve vážně poškozeném modulu Knight. Na stanici Ceres se ukazuje, že vypátrat Julii Maovou bude těžší, než Miller čekal, a to poté, co zjistí, že má vazby na Spolek Vnějších Planet, extrémistickou politickou skupinu, jež bojuje za práva kolonií na Pásu.

Holden and crew are trapped in badly damaged shuttle. On Ceres, Miller uncovers clues about Julie Mao. On Earth, Chrisjen Avasarala questions a terrorist.

Miller retrouve la trace de Julie. Chrisjen est dans une impasse. Holden et les survivants du Canterbury émettent un appel de détresse et un avertissement.

Miller findet Hinweise auf Julies Aufenthaltsort. Chrisjen gerät in eine Sackgasse. Holden und die Überlebenden der Canterbury senden einen Hilferuf und eine Warnung aus.

מילר מוצא הוכחה למקום הימצאותה של ג'ולי. כריסצ'ן נקלעת למבוי סתום. הולדן והניצולים מקנטרברי משדרים קריאת מצוקה ואזהרה.

Holden e il suo equipaggio lottano per la sopravvivenza su una navicella gravemente danneggiata, la Knight. Sulla Stazione di Cerere, Miller ha molte più difficoltà del previsto a ritrovare Julie Mao, che sembra avere legami con l'Alleanza dei Pianeti Esterni, un gruppo politico estremista che lotta per i diritti delle colonie della Fascia di asteroidi.

홀든 일행은 심하게 파손된 우주왕복선 나이트호에서 살아남기 위해 고군분투한다. 세리스 기지에서는 예상보다 줄리 마오를 찾기가 더 힘들어진다. 줄리 마오가 소행성대 식민지의 권리를 위해 투쟁하는 극단주의자인 외계 행성 연합과 연결되어있기 때문이다.

Miller finner bevis på hvor Julie befinner seg. Chrisjen treffer et blindspor. Holden og de overlevende fra Canterbury sender ut et nødsignal og en advarsel.

Detektyw Miller dowiaduje się, gdzie przebywa Julie. Holden i reszta rozbitków z Canterbury wysyłają sygnał S.O.S. oraz ostrzeżenie.

Holden e sua tripulação estão presos em um nave danificada. Em Ceres, Miller descobre pistas sobre Julie Mao. Na Terra, Chrisjen Avasarala questiona um terrorista. 

Miller descobre provas sobre o paradeiro de Julie. Chrisjen chega a um beco sem saída. Holden e os sobreviventes da Canterbury transmitem um pedido de socorro e um aviso.

Holden și echipajul luptă pentru supraviețuire într-o navetă grav avariată, Knight. Pe Stația Ceres, Julie Mao se dovedește mai dificil de găsit decât anticipase Miller, după ce el descoperă că are legături cu Alianța Planetelor Exterioare, o grupare politică extremistă care luptă pentru drepturile coloniilor centurii de asteroizi.

Шатл с уцелевшими членами экипажа «Кентербери» получает серьёзные повреждения от осколков взорванного корабля. Джим, Алекс, Наоми, Шед и Эймос прилагают неимоверные усилия, чтобы починить вышедшую из стоя антенну и подать сигнал SOS. Однако, запас кислорода на исходе. Успеет ли кто нибудь прийти им на помощь? Поиски Жюли приводят детектива Миллера в грузовые доки станции «Церера». После допроса пленника Крисьен Авасарала получает плохие новости...

Miller halla pruebas sobre Julie. Chrisjen está en un callejón sin salida. Holden y los supervivientes del Canterbury transmiten una señal de auxilio y una advertencia.

Miller hittar ledtrådar om var Julie befinner sig, medan Chrisjen inte kommer någonvart. Holden och de överlevande från Canterbury sänder ett nödanrop och en varning.

Holden ve mürettebat ağır hasar alan mekik Knight'ta hayatta kalma savaşı vermektedir. Ceres İstastonu'nda ise Miller, Julie Mao'nun, Asteroit Kuşağı sömürgelerinin hakları için mücadele eden aşırılık yanlısı grup Dış Gezegenler Birliği'yle bağlarını keşfettiğinde, onu bulmanın sandığından daha zor olacağını anlar.

Шатл з вцілілими членами екіпажу «Кентербері» отримує серйозні пошкодження від осколків підірваного корабля. Джим, Алекс, Наомі, Шед і Еймос докладають неймовірних зусиль, щоб полагодити несправну антену і подати сигнал SOS. Однак, запас кисню майже на нулі. Чи встигне хто небудь прийти їм на допомогу? Пошуки Жюлі приводять детектива Мілера в вантажні доки станції «Церера». Після допиту полоненого Крісєн Авасарала отримує погані новини...