Отримавши смертельну дозу радіоактивного опромінення, Холден і Мілер зламують аптечний кіоск, щоб полегшити симптоми променевої хвороби і протриматися до відльоту зі станції Ерос. Але для того, щоб потрапити на корабель «Росінанту», необхідно прорватися через поліцейські кордони. Наомі, Алекс і Еймос намагаються пробратися в доки через занедбані тунелі, якими користуються члени СВП. Крісєн Авасарала здобуває відомості, які змушують її по іншому поглянути на обставини смерті Френка Деграфа.

Miller og Holden kjemper for å komme seg vekk fra Eros. Chrisjens etterforskning avsluttes og mørklegges i en omfattende konspirasjon.

Получившие смертельную дозу радиоактивного облучения, Холден и Миллер взламывают аптечный киоск, чтобы облегчить симптомы лучевой болезни и продержаться до отлёта со станции Эрос. Но для того, чтобы попасть на корабль «Росинант», необходимо прорваться через полицейские кордоны. Наоми, Алекс и Эймос пытаются пробраться в доки через заброшенные туннели, которыми пользуются члены СВП. Крисьен Авасарала добывает сведения, которые заставляют её по иному взглянуть на обстоятельства смерти Фрэнка Деграфа.

Miller, Holden ve mürettebat, Eros'tan kaçıp Rocinante'ye ulaşma mücadelesine devam eder.

בפרק האחרון לעונה, מילר והולדן נאבקים כדי לברוח מארוס. החקירה של כריסצ'ן נסגרת ומטויחת באמצעות קונספירציה רחבת ממדים.

Miller und Holden kämpfen um ihre Flucht von der Eros. Avasaralas Ermittlungen wird ein Ende gesetzt, wobei eine riesige Verschwörung zutage tritt.

Miller, Holden e l'equipaggio continuano a combattere per arrivare alla Rocinante e fuggire da Eros.

Miller, Holden a posádka se nadále pokoušejí probojovat si cestu k Rocinante a pryč z Erosu.

밀러와 홀든 일행은 에로스를 탈출해 로시난테로 돌아가려고 고군분투한다.

内奥米察觉爱神星上正在发生阴谋，她想要通过废弃矿道逃回飞船。米勒和霍顿都受到致命的辐射伤害，二人性命岌岌可危却还要不断躲避危险的黑帮分子。联合国查出约翰逊和外行星联盟组织勾结，竟然私自组建了太空舰队。米勒和约翰逊发现黑帮在利用平民做生化武器实验，平民都被感染上了生化病毒。霍顿和米勒等人九死一生逃回飞船离开爱神星，此时爱神星上的生化病毒已经变异。

米勒、荷登與船員持續試圖前往羅辛納提號並離開艾洛斯。

Alors que Miller et Holden luttent pour s'échapper d'Eros, Chrisjen voit soudain son enquête close et étouffée par une vaste conspiration.

Miller i Holden starają się uciec z Erosa. Chrisjen dowiaduje się, że jej śledztwo zostało zamknięte i zagrzebane pod warstwami dalekosiężnej konspiracji.

Nakon što je Eros zaražen nepoznatim virusom, Miler i Holden su ozračeni i nastoje da prežive na sve moguće načine.Za to vrijeme Holdenova posada nastoji da se dočepa svog broda i što prije pobjegne od ludila koje je zahvatilo Eros.

Miller och Holden försöker fly från Eros, medan Chrisjen upptäcker att hennes utredning har avslutats och tystats ned i en omfattande konspiration.

Miller, Holden și echipajul continuă să se lupte să ajungă pe Rocinante și să scape de pe Eros.

Avasarala uncovers a game-changing secret while the future of the human race might be in Holden and Miller's hands.

Miller, Holden e a tripulação continuam lutando para chegar ao Rocinante e sair de Eros.

Miller e Holden lutam para escapar de Eros. Chrisjen vê a sua investigação encerrada e encoberta numa vasta conspiração.

Miller y Holden luchan para escapar de Eros. Chrisjen ve como su investigación es cancelada y enterrada por una gran conspiración.