Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 2

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 2

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

海尔的厨房

Overview

蕾梦娜对外卖小哥一见钟情。史帝夫报了烹饪课,给了 DJ 一个惊喜。忙碌妈妈小黛发现很难兑现之前的承诺。

Chinese (zh-TW)

Name

第 2 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Se Stevem v kuchyni

Overview

Ramona se na první pohled zamiluje do mladíka, který přiveze burrito. Steve překvapí D.J. lekcí vaření. Steph toho má jako máma nad hlavu, a tak těžko dodržuje, co slíbí.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Hale's Kitchen

Overview

De bezorging van een burrito brengt liefde voor Ramona. Steve verrast DJ met een kookles. Drukke moeder Stephanie heeft moeite om haar beloftes na te komen.

English (en-US)

Name

Hale's Kitchen

Overview

A burrito delivery brings love at first sight for Ramona, and Steve surprises DJ with a cooking class. Busy mom Steph struggles to keep her promises.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 2

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 2

Overview

German (de-DE)

Name

Französisch Kochen für Pärchen

Overview

Ramona verliebt sich auf den ersten Blick in einen Burrito-Lieferanten. Steve überrascht DJ mit einem Kochkurs. Mama Steph kann ihre Versprechen kaum halten.

Greek (el-GR)

Name

Η κουζίνα του Χέιλ

Overview

Με την άφιξη ενός μπουρίτο, η Ραμόνα νιώθει κεραυνοβόλο έρωτα, ενώ ο Στιβ ξαφνιάζει την Ντι Τζέι με ένα μάθημα μαγειρικής. Η πολυάσχολη μαμά Στεφ αθετεί τον λόγο της.

Hebrew (he-IL)

Name

המטבח של הל

Overview

נער שליחויות מביא לרמונה בוריטו ואהבה ממבט ראשון. סטיב מפתיע את די-ג'יי ולוקח אותה לשיעור בישול. סטף עסוקה עם התינוקת ולא מצליחה לעמוד בהבטחותיה.

Hungarian (hu-HU)

Name

2. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

La cucina di Hale

Overview

Insieme a un burrito arriva l'amore a prima vista per Ramona. Steve sorprende DJ con un corso di cucina, mentre Steph, indaffarata, fatica a mantenere le promesse.

Japanese (ja-JP)

Name

隠れた才能が大爆発

Overview

ラモーナがブリトーの宅配ボーイに一目ぼれ。料理教室でDJを驚かせるスティーブ。ステフは子育てをしながら、おいっ子との約束も果たそうとするが...。

Korean (ko-KR)

Name

사랑의 요리 수업

Overview

우리 딸에게 남자 친구가? 질투심에 불타는 페르난도와 그를 설득하는 키미. 스티브는 DJ를 위해 프랑스 요리 수업 데이트를 준비한다. 스티브에게 이런 면이 있었다니!

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 2

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Kulinarne popisy Hale’a

Overview

Ramona zakochuje się od pierwszego wejrzenia w dostawcy burrito. Steve zaskakuje DJ zajęciami z gotowania. Nowa mama Steph ma problem z dotrzymywaniem obietnic.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 2

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 2

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Un pui perrrfect

Overview

O livrare de burrito îi aduce Ramonei dragostea la prima vedere, iar Steve o surprinde pe DJ cu un curs de gătit. Ocupată, Steph se străduie să-și respecte promisiunile.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 2

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 2

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Bravo, monsieur Hale

Overview

Ramona no puede sacarse al repartidor de burritos de la cabeza. Steve sorprende a DJ con una clase de cocina. Mamá Steph hace malabares para cumplir sus promesas.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 2

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

2. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 2

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login