כשמקס מצוברח לקראת החג – וטומי סובל מהתמוטטות עצבים בקניון – די-ג'יי עושה כל מה שהיא יכולה כדי לעזור להם להיכנס שוב לאווירת חג המולד.

סטיב ודי-ג'יי יוצאים לדייט ולחוצים להבטיח שהוא יהיה מושלם. סטף אוסרת על קימי ופרננדו להתנשק.

התינוק בדרך וסטף מתחילה לחשוב כמפרנסת. דני שוקל לחזור לעבוד ומאט ודי-ג'יי מנסים להרוס זה לזו את העסק.

חגיגת "יום השבועיים" של סטיב ודי-ג'יי הופכת לתחרות מתנות. סטף מופיעה במסיבת הילדים הראשונה שלה והחברות של רמונה מבריזות לה.

די-ג'יי וסטיב יוצאים לדאבל דייט עם מאט ועם החברה החדשה שלו. סטף וקימי מארחות שיעור למאז בבית – והתוצאות מצחיקות.

ג'ואי נשאר בבית להשגיח על הבנים בזמן שדי-ג'יי והבנות מתלבשות בבגדים נוצצים ומצטרפות לשייט בסגנון שנות ה-70. הן מופתעות כשהן רואות את שאר המשתתפים.

מקס מתמודד לתפקיד הנשיא של כיתה ד' – אבל גם חברתו רוז מתמודדת על התפקיד. די-ג'יי מנסה להשלים עם סי-ג'יי, וסטף רבה עם ליצן.

ג'קסון ורמונה הולכים למסיבה הראשונה שלהם בתיכון – ויש לכך השלכות. בקי וג'סי מנחים יחד תוכנית פרסים ומאט מאבד את הראש לאחר זכייה בפרס.

אימא של פרננדו מגיעה לביקור פתע וסטיב מלמד את ג'קסון לנהוג. הופעת הבכורה של מקס בתוכנית "בוקר טוב סאן פרנסיסקו" היא בלתי נשכחת.

ג'קסון הוא שחקן פוטבול מצליח – אך הלחץ מתחיל להשפיע עליו. די-ג'יי מתכננת מסיבת גילוי מגדר וג'סי מנסה להתחבר עם אבות אחרים.

כשדי-ג'יי מפקפקת בכך שג'ימי מוכן להפוך לאב, סטף הכועסת מצטרפת לקבוצת דודג'בול. קימי משדכת בין רמונה למתלמד החדש שלה.

ערב הנשף מגיע ומביא איתו צרות צרורות עבור ג'קסון ורמונה. בינתיים, די-ג'יי לוקחת ברצינות רבה מדי את תפקידה כמשגיחה הראשית.