女士们去外面享受夜生活，杰斯叔叔留下照顾家里解决麻烦，佛南多在重整金米幼时的家。

女士們出門享受夜晚，留下傑斯叔叔一個人負責到處收拾善後。佛南多修復金咪童年的家。

Dámy si vyrazí ven a strýček Jesse má s hlídáním plné ruce práce. Fernando renovuje Kimmyin dům z dětství.

While the ladies are out for the night, Uncle Jesse is left in charge, putting out fires left and right. Fernando restores Kimmy's childhood home.

Oncle Jesse est chargé de surveiller les enfants pendant que les filles passent la soirée ensemble. De son côté, Fernando rénove la maison d'enfance de Kimmy.

Die Mädels sind ausgegangen. Onkel Jesse übernimmt das Ruder und hat alle Hände voll zu tun. Fernando restauriert das Haus, in dem Kimmy aufgewachsen ist.

Οι κυρίες έχουν βραδινή έξοδο κι ο θείος Τζέσι αναλαμβάνει επικεφαλής, σβήνοντας φωτιές δεξιά και αριστερά. Ο Φερνάντο ανακαινίζει το σπίτι των παιδικών χρόνων της Κίμι.

הנשים יוצאות לבילוי לילי והדוד ג'סי נשאר אחראי ומכבה שריפות. פרננדו משחזר את בית ילדותה של קימי.

Mentre le ragazze si godono una serata fuori, lo zio Jesse le sostituisce, cercando di limitare i danni. Fernando ristruttura la casa dove Kimmy ha passato l'infanzia.

キミーが昔住んでいた家を改装し、フェルナンドは大得意。一方、皆が出かけている間留守を任されたジェシーは、子どもたちに振り回されっぱなし。

여자들이 집을 비웠다, 뒷일은 내가 맡는다! 아이들을 떠맡은 제시 삼촌, 하지만 제 코가 석 자다. 페르난도는 키미를 위해 그녀의 어린 시절처럼 집을 꾸민다.

Dziewczyny wychodzą na miasto, a dziećmi zajmuje się wujek Jesse — oj, będzie gorąco. Fernando przywraca dawną świetność rodzinnemu domowi Kimmy.

Cât fetele sunt ieșite seara în oraș, unchiul Jesse rămâne să aibă grijă de copii, aplanând întruna conflicte. Fernando renovează casa din copilărie a lui Kimmy.

Mientras las chicas salen por la noche, el tío Jesse se queda al mando como canguro, apagando fuegos de aquí para allá. Fernando restaura la casa de la infancia de Kimmy.