Danny Tanners alljährliches Barbecue zum amerikanischen Unabhängigkeitstag am 4. Juli bringt die ganze Clique zusammen. Doch auch Herzschmerz steht auf dem Speiseplan.

Každoroční grilování ke Dni nezávislosti přivede všechny domů. Zlomená srdce ale na programu nejspíš nebyla.

一年一度的丹尼·谭纳独立纪念日烤肉会为每家每户带去了很多国庆乐趣，不过心碎也可能会在菜单上。

독립기념일이라면 역시 대니의 바비큐 파티! 미국 국기를 휘감고 흥겹게 놀아볼까? 하지만 한 커플은 이별의 쓴맛을 보고, 이내 또 하나의 이별 소식이 들려온다.

La barbacoa anual del cuatro de julio de Danny Tanner reúne a todos en casa para pasar un buen rato, aunque la velada puede acabar estrellada... y no por las banderas.

Le traditionnel barbecue Danny Tanner du 4 juillet réunit toute une série d'invités pour un événement inoubliable, mais gare à la soupe à la grimace !

Το Ετήσιο Μπάρμπεκιου του Ντάνι Τάνερ για την 4η Ιουλίου φέρνει τους πάντες σπίτι για λίγη διασκέδαση υπό τα εθνικά χρώματα. Ίσως, όμως, ραγίσουν και κάποιες καρδιές.

ברביקיו ה-4 ביולי השנתי של דני טאנר מביא את כולם הביתה לחגוג את יום העצמאות, אבל ייתכן שגם שברון לב יהיה חלק מהתפריט.

The Danny Tanner Annual Fourth of July Barbecue brings everyone home for some star-spangled fun. But heartbreak might be on the menu.

Con spirito patriottico, tutti partecipano divertiti all'annuale barbecue del 4 luglio, ma le delusioni amorose sono dietro l'angolo.

独立記念日恒例"ダナーのバーベキュー"のため、懐かしい顔がフラー家にやってくる。楽しい一日になるはずが、誰かにとっては辛い日に…。

Na dorocznym grillu u Danny’ego Tannera z okazji Święta Niepodległości gromadzi się cała rodzina. Szykuje się niezła zabawa i... niezła rozpacz.

Grătarul anual de 4 iulie dat de Danny Tanner îi aduce pe toți acasă pentru niște distracție patriotică. Dar pe meniu s-ar putea să apară și dezamăgirile în dragoste.