DJ se konečně rozhodne mezi Mattem a Stevem, ti ji ale před tradičním grilováním na zahájení školního roku pořádně zaskočí. Přistěhuje se Fernando, který nemá kde bydlet.

Steve a Matt si přivedou na večer her nezvané hosty, takže je v domě opravdu plno. Jackson se rozhodne vstoupit do fotbalového týmu.

Ramonin první polibek skončí zdrcujícím poučením o lásce. DJ a Stephanie zažijí nezapomenutelný „sesterský večer“, když se vetřou na cizí svatbu.

Jackson a Ramona by raději zemřeli, než by se zúčastnili „strašidelné“ rodinné halloweenské párty pořádané DJ. Fernando a Kimmy přicházejí jako ikonický filmový pár.

Poněkud neobvyklý den zahrnuje taneční konkurz, sraz batolat, čtyři kuřata a akutní veterinářský zákrok. Matt si uvědomuje důležitou věc.

Kimmy plánuje obnovení skupiny Girl Talk, kterou s ostatními kdysi mívaly. Ramoně se někdo mstí – na internetu je ohromně populární video, které ji zesměšňuje.

Jackson Lole hlídá domácího mazlíčka a DJ pracuje přesčas, aby Maxovi pomohla se školním úkolem. Jimmy dělá na klipu k Stephaniině nejnovější písničce.

Dospělí se chystají na výlety a strýček Joey přinese donuty – a nečekané potíže. Stephanie má trému ze zpívání v televizi.

Kimmy a Stephanie plánují pro DJ ke 39. narozeninám pořádné překvapení, ale Max svým nepříjemným nápadem všechno změní.

Po srazu ze střední školy se DJ zabývá tím, jestli ke Stevovi pořád něco cítí, a nešťastná Kimmy je populární, jenže z nesprávných důvodů.

Je lásky čas, ale Stephanie o ní nechce ani slyšet. Max dostane k Vánocům novou přítelkyni a Ramona se připravuje na představení Louskáčka.

Steve prosí DJ o pomoc s důležitým návrhem. Jimmy krásně žvatlá na nejnovější přírůstek do rodiny, kvůli kterému se domů vrátí i Danny a Joey.