The house feels overstuffed when the entire Tanner family shows up for Thanksgiving, pushing DJ's organizational skills into overdrive.

Quando tutta la famiglia Tanner arriva a festeggiare il giorno del Ringraziamento, la casa si fa stretta e le capacità organizzative di DJ sono messe a dura prova.

추수감사절을 맞아 한 지붕 아래 다시 모인 태너 패밀리. 여느 때보다 더 풀해진 하우스의 추수감사절을 꼼꼼히 준비하던 DJ는 과부하가 걸린다.

Όταν ολόκληρη η οικογένεια Τάνερ εμφανίζεται για τη Γιορτή των Ευχαριστιών στο σπίτι δεν πέφτει καρφίτσα και οι οργανωτικές ικανότητες της Ντι Τζέι δοκιμάζονται σκληρά.

谭纳家族感恩节团聚，房子人满为患，让 DJ 的组织能力超负荷运转。

Das Haus quillt über, als die gesamte Familie Tanner an Thanksgiving aufkreuzt, was DJs Organisationstalent gehörig auf die Probe stellt.

久しぶりにタナー家全員が揃う感謝祭。完璧な一日にしようと綿密な計画を立てるDJだったが、みんな好き勝手に行動して、全く計画通りに進まない。

Když na Den díkůvzdání dorazí celá rodina Tannerových, je dům najednou poněkud těsný. DJ musí rozjet své organizační schopnosti na plné obrátky.

Chata staje się jeszcze pełniejsza, gdy na Święto Dziękczynienia zjeżdża się cała rodzina Tannerów. Zdolności organizacyjne DJ zostaną wystawione na ciężką próbę.

La maison est prête à exploser quand le clan Tanner au complet débarque pour Thanksgiving et DJ doit encore faire preuve de qualités organisationnelles exceptionnelles.

Casa devine arhiplină când toată familia Tanner se strânge laolaltă pentru Ziua Recunoștinței, punând la încercare abilitățile organizatorice ale lui DJ.

El aforo de la casa supera lo permitido cuando toda la familia Tanner decide reunirse para Acción de Gracias. La capacidad organizativa de DJ se pone a prueba.

הבית נעשה צפוף מדי כשמשפחת טאנר כולה מגיעה לחג ההודיה. הכישורים הארגוניים של די-ג'יי נכנסים להילוך גבוה.