Stopover in a Quiet Town (1964)
← Terug naar aflevering
Translations 26
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Спирка в тих град |
|
Overview |
—
|
|
Catalaans; Valenciaans (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 30 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
穷途末路 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 30 集 |
|
Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die stille Stadt |
|
Overview |
Bob und Millie waren auf einer Party eingeladen. Als sie am nächsten Morgen erwachen, erkennen sie ihre Umgebung nicht wieder. Das Haus, in dem sie geschlafen haben, ist menschenleer und sämtliche Einrichtungsgegenstände erweisen sich als Attrappen. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stopover in a Quiet Town |
|
Overview |
Bob and Millie wake up to find they are in a strange town. Everything appears to be props - trees, animals even cars. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 30 |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Etape dans une petite ville |
|
Overview |
Un couple se réveille un matin dans une ville où tout est artificiel, et où le seul signe de vie est le rire d'un enfant d'extraterrestre géant, dont le père a ramené le couple de Terriens comme jouets. |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 30 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 30 |
|
Overview |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
30. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sosta in una città tranquilla |
|
Overview |
—
|
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第30話 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 30 |
|
Overview |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 30 |
|
Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 30 |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 30 |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Estranhos na Cidade Silenciosa |
|
Overview |
Bob e Millie acordam em uma manhã e descobrem que estão em uma estranha cidade vazia, onde tudo parece ser cenográfico: Árvores, animais e até mesmo carros! |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 30 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 30 |
|
Overview |
—
|
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 30 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El pueblo silencioso |
|
Overview |
Bob y Millie despiertan en una ciudad que no conocen y en donde no hay nadie. Mientras investigan los alrededores se percatan de que todo es falso: los árboles, los animales, los coches... |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 30 |
|
Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
30. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
30. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|