Дьявол печатника (1963)
← Назад к эпизоду
Переводы 26
английский (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Printer's Devil |
|
| Overview |
A wily old man, hired by a bankrupt newspaper editor, has the knack of predicting headline stories and claims to be the Devil. |
|
болгарский (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Печатницата на дявола |
|
| Overview |
—
|
|
боснийский (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
иврит (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 9 |
|
| Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La imprenta del diablo |
|
| Overview |
El editor de un periódico en bancarrota, contrata a un astuto anciano, que tiene la habilidad de predecir las noticias que están por suceder y dice ser el diablo. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il diavolo e il giornalista |
|
| Overview |
—
|
|
каталанский; валенсийский (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 9 |
|
| Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
物极必反 |
|
| Overview |
—
|
|
китайский (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mr. Winter und Mr. Smith |
|
| Overview |
Ein Mann verkauft seine Seele an den Teufel, um seine scheiternde Zeitung zu retten und bekommt mehr als er erwartet hat. |
|
польский (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 9 |
|
| Overview |
—
|
|
португальский (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Emissário do Inferno |
|
| Overview |
Um homem vende a sua alma ao Diabo para salvar seu jornal falido e acaba conseguindo mais do que o negociado. |
|
румынский (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дьявол печатника |
|
| Overview |
Хитрый старик, нанятый обанкротившимся редактором газеты, умеет предсказывать заголовки и утверждает, что он Дьявол. |
|
словацкий (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
турецкий (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
украинский (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Journal du Diable |
|
| Overview |
Un petit journal local sur le point de fermer est sauvé de la faillite par les mystérieuses presses pouvant prédire les nouvelles du lendemain. |
|
чешский (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
японский (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|