集 29
逝者莫追
在一片荒芜的沙漠中,有一架B-25米切尔型轰炸机坠毁在了沙漠里。此时正值第二次世界大战,这架飞机在执行任务的过程中坠落了。飞机上只剩下了机长詹姆斯·安布里(James·Embry),他发现自己已经被困在了这个地方,并且只剩下了他一个人。在他的身边只有坠毁的飞机残骸,而机上的机组成员们都神秘的失踪了。
被困在这沙漠中,安布里已经迷失了方向,他开始寻找他的机组成员。在这过程中,他发现了自己的一名机组成员的坟墓,而这个时候,天空中飞过了一架“格鲁曼F9F/F-9美洲狮”海军舰载战斗机。他感到不可思议,因为这架F9F不可能出现在1943 年。(F9F战斗机于1951年才正式服役)
随后安布里发现了不对劲,他对自己这个“二战机长”为什么能认出未来的喷气式飞机而感到不解。他越来越苦恼,迷失在幻觉和紊乱的思绪里。最终安布里倒在了沙漠上,昏了过去。
画面一转,安布里躺在了医院的病床上。在他的床头放着一张报纸,上面提到了:一架失踪了17年的B-25轰炸机在沙漠中被发现的新闻。显然是由于这条信息,让住院的安布里出现了幻觉。
在他的病房里还有两位医生,他们讨论着安布里的病情,并相信他会康复的。安布里这个时候醒了过来,他们讨论起了他的情况。医生们相信他的痛苦是由报纸上的头条新闻引发的——这架名叫“国王九号”的B-25轰炸机在1943年的时候,在一次执行任务的途中没有返回基地。而当时,安布里原本要登上这架命运多舛的飞机,但在临行前,他因为身体原因被另一名机长取代了,这让他侥幸躲过一劫。而当他看到报纸上的内容时,引发了“幸存者内疚”,这种心理波动使得他产生了某种幻想,想象自己回到了坠机现场。
在离开病房的时候,医生们向安布里保证:他只是在脑海中回到了坠机现场。然而,当护士进来处理他的衣服时,不小心将他的一只鞋子碰翻了,而沙子从鞋里流了出来……
展开福祸相依
本集的男主角亚瑟·卡斯尔开着一家小小的古董店,这家店看起来落魄且无人光顾。这一天,一位看起来像是拾荒者的老妇人来到了店里。她给了亚瑟一个她在垃圾桶里翻出来的破瓶子,想要拿它还钱。亚瑟一看,知道这个破瓶子显然不是什么古董,它不值什么钱。
但他出于怜悯,还是给了老妇人一点钱,买下了这个瓶子。但是亚瑟没有想到的是,这个瓶子是一个“神灯”,里面装着一个精灵。在不小心把精灵召唤出来之后,精灵表示它可以满足卡斯尔和他的妻子四个愿望。一开始他们两人并不相信,于是试探性的许了第一个愿望:修理一个破碎的玻璃柜。精灵一挥手就将玻璃柜修复了,这证明了它所言不虚。亚瑟和他的夫人便许了第二个愿望:获得一百万美元的现金。然而他们刚拿到这笔从天而降的巨款,并且打算挥霍一下的时候,一名国税局员工找上了门来,并向亚瑟他们出示了一份税单,一旦他们交了税,就只剩下5美元了。
精灵警告他们:每个愿望的实现都有其后果,并且已经许下的愿望是不可更改的,除非用另一个愿望覆盖掉前一个。所以它建议他们在许下一个愿望之前,应该仔细考虑考虑。
卡尔斯考虑了一下,他想要绕过愿望的代价。于是他得出的结论是,他应当许愿自己变成世界上最有权势的人——他许愿成为一个强大的现代国家领导人——并且为了维持他的统治(独裁),他不能被投票下台。于是精灵就把他变成了阿道夫·希特勒,并且他被传送到了希特勒的地堡里,而此刻已是二战的尾声了。刚被传送过来,他的一个手下就给他带来了一瓶氰化物,这样他就可以自杀了。
为了活命,亚瑟在无奈之下许下了最后一个愿望:他希望回到原来的生活。于是刹那间,他最后的愿望得到了满足——亚瑟·卡斯尔又回到了他的商店,召唤精灵的瓶子已经摔碎在了地板上。绕了一圈下来,他和他的妻子只获得了一个被修理过的玻璃柜子——而且,紧随其后,卡斯尔在扫地时不小心又把柜子碰坏了——但是,他们又有所收获,他们对生活观念改变了,变得更加积极。亚瑟开始打扫店面,当他把瓶子的碎片倒进外面的垃圾桶里时,这些碎片又神奇地自动复原了。于是它也回到了垃圾桶里,等待着又有人把它捡起来,释放里面的精灵。
展开浪子回头
本集的主角是一个名叫杰基·罗德斯的男人,他实际上是一个罪犯。此刻他正不安的在一家廉价旅店的房间里,等待着他的老板乔治的指示。乔治给了他一把枪,并命令他用这把枪射杀一个拒绝上交保护费的酒吧老板。杰基并不想接这个任务,但老板乔治却断然拒绝,并且威胁他必须接受任务,然后乔治便离开了。留下了被吓坏的杰基,他为了缓解自己的焦虑,开始对着镜子里的自己说话。他试图为自己即将进行的谋杀辩护,他把一根烟放在嘴边,但却找不到火。
这时,一股烟雾从镜子的另一边冒了出来,他抬头从镜子里看到了一个不同的自己:一个坚强、自信的自己。杰基开始和他的镜像进行了一场冗长的争论,他们烦死了关于杰基这个人的生活,他是如何因为自己的怯懦而从来没有好好面对过生活,最后一步一步沦落到现在的窘境的。最后,镜子中的镜像告诉杰基他将替代他,轮到他来掌控他们的生活了。杰基想要争辩,但却显得非常无力。
过了一会,老板乔治打电话给杰基询问任务的进度。杰基紧张地向他保证,他正在完成任务的途中。这个时候镜像再次出现,并试图说服杰基帮他从镜面里出去。他知道未来会发生什么,如果杰基试图去完成这项工作,那他的生活就到头了。镜像表示:他拒绝让杰基走上不归路。杰基被自己镜像说的话弄得又惊又怕,他旋转了柜子上的镜子,当镜子旋转时,杰基惊恐地后退,因为他看到镜子里的镜像越来越大。
当老板乔治找过来时,他对杰基没有完成他交代的工作而感到愤怒。但是杰基却一反常态,他平静地抬头看着老板乔治,只简短的告诉乔治自己要辞职。随后他通过对乔治一顿拳打脚踢,来强调自己是认真的。随后杰基打开了房门,赶走了乔治,并把乔治给他的左轮枪扔了出来。杰基警告乔治永远不要再回来,乔治灰溜溜的离开后,他打电话给房间服务员退房,通话中,杰基称自己为约翰。
这时候,之前那个神情紧张的杰基出现在了镜子的另一边,他问道:“现在该怎么办?”
镜子这一边化名约翰的镜像杰基回答说:“现在我们去找工作。现在,我们也许可以去结婚了。现在,也许我们不会再紧张的咬指甲了。”说完,他走出房间,回头看向镜子,杰基只看到自己自信的倒影。
展开神鬼机械
巴特利特·芬奇利,是一个孤独且脾气暴躁的美食杂志评论家,他令人厌恶。此刻他正在斥责一位帮他修理电视的修理工,修理工告诉他,不要再因为些许不便而滥用电器。然而芬奇利却变本加厉,因为他认为这些机器正在密谋反对他。由于受够了他的偏执行为,他的秘书辞职了。
在此之后,屋里就剩他一个人了。这时屋里的各种机械开始自己运作起来,他的打字机开始自动的反复输入一句话:“芬利奇利,从这儿滚出去!”。电视播放起一个节目,节目里的女主持也反复说着同样的信息。在他打算刮胡子的时候,他的电动剃须刀开始自动攻击他。然后他的电话响了起来,话筒里也重复着打字机和电视上的信息。
芬奇利听到外面的警笛声,前去调查,发现他的车从车道上自动开了下来,差点撞到一个孩子。在粗鲁地斥责了在场的警察和邻居之后,芬奇利又回到了他的屋子里。他开始喝酒,然后昏倒了过去。当他醒来时,机器又开始重复那句信息,甚至开始追赶他。芬奇利被吓坏了,他逃出了屋子跑到外面,却发现他的车子也开始追赶他。最终在慌不择路的逃跑中,芬奇利跌入了泳池里,他最终淹死在了游泳池里,并且沉入了池底。
事后,接到报案警察来打现场。他们把芬奇利的尸体从泳池里拉了出来,现场的救护人员和警察都不理解,他是如何在没有负重的情况下沉没到游泳池底的,救护人员推测芬奇利可能是死于心脏病发作。
展开善恶难辨
第一次世界大战刚刚结束。在一趟穿越中欧的徒步旅行中,大卫·艾灵顿在暴风雨中迷路了。这时,他看到了一座古老的城堡建筑,这是一所修道院。于是他上前敲门求助,修道院的门应声打开了,但出来的僧侣却告诉他,这里不接待访客。在艾灵顿的一再祈求下,在艾灵顿等待回报的时候,他在门口听到了城堡内传来了凄厉的嚎叫声。之后僧侣回来了,当艾灵顿问僧侣那个嚎叫是什么的时候,僧侣只说这是风声。僧侣带着艾灵顿去见了修道院里的教团领导人罗杰姆。艾灵顿表示自己需要帮助,但杰罗姆却宣布艾灵顿必须离开。在遭到了逐客令之后,艾灵顿迷茫地走了出来,随后瘫倒在了修道院的走廊里。
过了一会,当艾灵顿醒来时,迷迷糊糊之间,他再次听到了那种嚎叫声。于是他开始调查修道院,他在修道院里发现了一间牢房,其中囚禁着一名男子。嚎叫声就是这名男子发出的,他看见了艾灵顿之后,告诉他自己被这里的“疯狂”僧侣们监禁着,并遭到了杰罗姆的虐待,被他用法杖殴打。
艾灵顿在与这名囚犯交谈时,被经过的僧侣发现。他便被带到了杰罗姆那里去,艾灵顿当面表示自己同意离开,但也威胁说要去报警。杰罗姆被艾灵顿的威胁所困扰,随后向他揭露了真相:这个囚犯其实是魔鬼,
艾灵顿并不相信罗杰姆的解释,但他假装相信了这个故事。当然这没有骗过杰罗姆,他指派了一个人监视艾灵顿。夜晚,艾灵顿等到他的警卫睡着之后,蹑手蹑脚地走到了牢房那里。趁着警卫松懈,在那个被囚禁的男人的催促下,艾灵顿撤走了囚牢门口的法杖。当那个男人走出牢房时,他便挥手将艾灵顿按在了地上。
原来那个男人真的是魔鬼!当他走出牢房的时候,他就开始现出原形了。之后他化作了一缕烟雾,从修道院中离开。当杰罗姆赶来时,发现一切都晚了。他伤心地对艾灵顿解释说:“无法认出魔鬼一直是人类最大的弱点。”
这个时候画面一转,来到了多年之后,艾灵顿在向女仆讲述他当初发生的故事。他说:从那以后,他一直在寻找魔鬼,期间魔鬼引发了第二次世界大战、朝鲜战争,更是给人类带来了可怕的核武器。他一直在尝试弥补他的错误。
终于他成功的把魔鬼锁在了一个壁橱里,壁橱的出门外有一个类似于杰罗姆的法杖封印着魔鬼。艾灵顿打算把魔鬼送回那座修道院;他警告持怀疑态度的女仆,在任何情况下都不要打开壁橱。然而艾灵顿刚刚离开,女仆就听到了门后传来一声嚎叫,最终她经不住好奇心移开了法杖,壁橱的门开了……
展开美丽准则
本集的主角珍妮特·泰勒小姐接受了她的第十一次整容治疗,这是法律所能允许的,通过整容手术恢复正常的次数上限。此刻泰勒小姐的头以及被完全包扎好,以至于她的脸都被完全的遮住了。一旁的护士和医生,将她的面容描述为“可怜扭曲的肉块”。
泰勒小姐只能在黑暗的病房中等待着,而在去除脸上的绷带之前,她无法知道手术的结果。由于无法再忍受绷带,她恳求医生帮她尽早取下绷带。当医生准备帮她取下绷带时,一旁的护士说她仍然对泰勒小姐的外表感到不安。这话令医生不太高兴,他质问护士:为什么泰勒小姐或任何人必须得根据他们的外在美来判断?护士警告医生,让他不要这样想,因为这会被认为是叛国罪。
在医生取下泰勒小姐脸上的绷带之后,他宣布了手术失败,泰勒小姐的脸没有变化。这时观众们才看到泰勒小姐的真正长相:一个看起来正常的美丽女性。
这是我们也看到了医院里的医生、护士和其他人的样子,他们才是面容扭曲,长相非人——五官下垂,眉毛又大又粗,眼睛凹陷,嘴唇肿胀扭曲,鼻子皱巴巴的鼻子,鼻孔非常大,像猪的鼻子。泰勒小姐对手术的失败感到心烦意乱,她穿过医院,通过周围的一些细节,展现出了整个“社会”的全貌。整个医院到处有屏幕,这些屏幕都播放着国家领导人的演讲,他呼吁着加强一致性,剔除所有的“特殊”。
最终,一个名叫沃尔特·史密斯(Walter Smith)的男人来到这里(长相正常),他将哭泣、沮丧的珍妮特·泰勒带到了“她的同类”的村庄(流放地),在那里她的“丑陋”就不会给国家带来麻烦。在两人离开之前,沃尔特安慰珍妮特说:她会在村子里找到爱和归属感,“美在旁观者的眼中”这句话意味着:即使来自国家得所有人都可能会觉得珍妮特·泰勒“丑陋”,也还是会有其他人觉得她很漂亮。
展开真理之口
唐·卡特与佩特·卡特(Pat·Carter)是一对新婚夫妇,此刻他们正驾驶着汽车在穿越俄亥俄州前往纽约的道路上,这是他们的新婚蜜月旅行。当他们的车子途径俄亥俄州的里奇维尤时,车子突然在途中抛锚。
他们只能下了车来,在附近找了一家名叫“Busy Bee Cafe”的餐馆吃午饭,并等待维修人员帮他们把车子修好。当他们进店,并坐在一张桌子上时,他们发现桌上有一台“算命机”。每人只要投币一分钱,它就可以回答一个关于未来的问题。
卡特夫妇处于打发时间,于是便打算试一试这台机器。唐首先投了一分钱,他问机器自己是否会在工作中得到晋升。机器随后吐出卡片,上面写着:“已经决定了,对你有利。”为了验证这个预言,唐便打电话给了办公室,随后便得知,他已经被晋升为办公室经理。这让他感到惊喜,于是唐接着投币问机器:他们的车是否会按时修好?他得到的回答是:“你可能永远不知道。在这一点上询问先知会产生令人毛骨悚然的后果,将无法预测在下午3点之前离开餐厅是否安全。”
唐被这台机器的预言迷住了,他甚至不敢在3点前离开餐厅。而佩特却认为机器并不能预测未来,并说服他在3点前离开这里。当他们在过马路时,差点被车撞到。这让唐回想起了机器的预言,于是他们又回去想再问问那台机器。当他们回去的时候却发现餐桌上还有一对夫妇,唐和佩特便在柜台那里等待这对夫妇离开。
在此期间,佩特和唐讨论了起来,她仍然持怀疑态度,认为机器的回答得很笼统。她觉得唐是自己在按照想问的问题行动。然后他们回到了桌子旁,唐再次对机器问了不同的问题,包括一个关于他们车的问题。机器吐出卡片回答说:“它已经被处理好了。”正巧这个时候维修工走进餐厅,告诉他们车修好了。唐想让佩特也尝试一下,于是佩特往机器里投了一美分,她问了问题,而机器完美地回答了。
唐接着想问机器:未来他们将住在哪里?但佩特最终告诉唐:机器是否真的能预言未来并不重要,因为他有能力创造自己的未来。佩特的一番话,让唐醒悟了过来。他们决定离开,佩特告诉机器他们将离开去做他们喜欢的事情。而就在他们离开后,一对心烦意乱的老夫妇走进了餐厅,坐到了机器的桌子旁,男人投币问他们的命运,并对得到的答案越来越泄气……
展开尽善尽美
天才的威廉·洛伦博士有一个敏感的女儿贾娜(Jana),她对父亲平时生活中所依赖的五个看似完美的仆人感到不安。有一天,贾娜将其中一名女仆推下楼梯后,女仆竟然便毫发无损地站了起来,原来这是一个由洛伦博士所制作的机器人,她具有被编程好的记忆和个性。
贾娜对现在的生活感到不安,她觉得自己被困住了,她离开房子去外面;但她的父亲洛伦博士却认为,他是在保护她远离外界的威胁。贾娜恳求父亲做出改变,在他和母亲的生活完全依赖上机器人之前,摆脱这些机器人。但洛伦博士却不同意,他认为这样做会影响到他的工作。
最终洛伦博士为了挽回他和女儿的关系,还是做出了让步。他命令机器人到他的地下室车间去,在那里等着被拆卸掉。机器人们因此而做出了抗议,并询问洛伦博士:它们的服务到底哪里不周到?;但洛伦博士还是要求它们执行命令。
在机器人们离开之后后,贾娜激动不已,她开始期待起新的生活;她想外出,去旅行、社交、经历浪漫的邂逅。但她的父母却对她的这些喜悦情绪反应奇怪,贾娜意识到了不对劲,然后她发现,在自己的家庭相册中并没有她小时候的照片。这促使贾娜意识到:自己原来是一个机器人。就和那些机器仆人一样,她过去的所有记忆都是由洛伦博士编程出来的。
洛伦博士试图向她解释:因为他和妻子没有孩子,他们想要孩子。所以洛伦博士把贾娜做了出来,他们把她当成自己的女儿。贾娜却认为:她的诞生不是为了变成一个被爱的女儿,而仅仅是一个寄托情感的工具。她惊呼道:“我是一台机器!”随后她一边重复地用手臂撞着栏杆,一边大喊“不疼!”她这才意识到自己甚至无法感受到爱这种情绪。这一发现让贾娜非常痛苦,而洛伦博士意识到,不能再让贾娜这样继续下去了……后来的某个时候,人们看到洛伦夫妇还是像以前一样地生活着。但据说,洛伦博士已经抹去了贾娜的身份和记忆,现在用她代替了一个名叫内尔达的女仆,内尔达现在每天为洛伦夫人按摩肩部。
展开感今怀昔
年迈的百老汇演员布斯·邓普顿在家里一脸的愁容,看着他那年轻得多的妻子多丽丝在泳池边与别的男人调情。布斯对自己这第二任妻子已经没有任何感情了,他回忆起自己与第一任妻子劳拉的那段幸福时光。他的第一任妻子劳拉在他们结婚七年后去世了。回忆之后,布斯起身离开,去参加他的一个新戏剧的排练。在片场,他得知原来的导演已经被替换。新来的导演叫亚瑟·威利斯(Arthur·Willis),但这位导演对舞台上德高望重的布斯毫不尊重,并质疑他对戏剧的专业能力。
布斯感到了冒犯,又有感于生活的不快乐。他承受不了舞台上的压力,便跑出了舞台。结果当他推门出去的时候,他发现自己穿越回了30年前。那时正是他职业生涯的早期阶段,刚回过神来,一名舞台工作人员走过来告诉他:他的妻子劳拉正在拐角处的地下酒吧等他。
布斯来到酒吧,在那里他找到了劳拉。他看见劳拉正在和一个年轻得男人巴尼调情。劳拉对布斯的态度很傲慢,在让布斯感到很沮丧。他抢走了劳拉手里用来给自己扇风的剧本,并恳求劳拉把注意力回到自己身上。但劳拉拒绝了布斯尝试对话的请求,并和巴尼一起嘲笑他。最终她要求布斯离开……劳拉其实是希望布斯能够把握当下,好好活下去,才拒绝了他在过去的停留。
当布斯离开酒吧时,地下酒吧里的每个人的动作,突然都停了下来,音乐也停止了,整个房间变得黑暗下来。布斯回到剧院的同时,他也穿越回了现在。他手里还拿着用劳拉那里拿来的剧本,他用剧本给自己扇了扇,突然注意到这是一部名为《当布斯回来时该怎么办?》的戏剧剧本。布斯意识到自己一直在沉迷于过去的幻觉,这种怀旧情绪遮蔽了他。现在,布斯决定专注活在当下,他回到戏剧的排练中,并在舞台上获得了他应得的尊重。
展开