本集的主角是一个名叫杰基·罗德斯的男人，他实际上是一个罪犯。此刻他正不安的在一家廉价旅店的房间里，等待着他的老板乔治的指示。乔治给了他一把枪，并命令他用这把枪射杀一个拒绝上交保护费的酒吧老板。杰基并不想接这个任务，但老板乔治却断然拒绝，并且威胁他必须接受任务，然后乔治便离开了。留下了被吓坏的杰基，他为了缓解自己的焦虑，开始对着镜子里的自己说话。他试图为自己即将进行的谋杀辩护，他把一根烟放在嘴边，但却找不到火。

这时，一股烟雾从镜子的另一边冒了出来，他抬头从镜子里看到了一个不同的自己：一个坚强、自信的自己。杰基开始和他的镜像进行了一场冗长的争论，他们烦死了关于杰基这个人的生活，他是如何因为自己的怯懦而从来没有好好面对过生活，最后一步一步沦落到现在的窘境的。最后，镜子中的镜像告诉杰基他将替代他，轮到他来掌控他们的生活了。杰基想要争辩，但却显得非常无力。

过了一会，老板乔治打电话给杰基询问任务的进度。杰基紧张地向他保证，他正在完成任务的途中。这个时候镜像再次出现，并试图说服杰基帮他从镜面里出去。他知道未来会发生什么，如果杰基试图去完成这项工作，那他的生活就到头了。镜像表示：他拒绝让杰基走上不归路。杰基被自己镜像说的话弄得又惊又怕，他旋转了柜子上的镜子，当镜子旋转时，杰基惊恐地后退，因为他看到镜子里的镜像越来越大。

当老板乔治找过来时，他对杰基没有完成他交代的工作而感到愤怒。但是杰基却一反常态，他平静地抬头看着老板乔治，只简短的告诉乔治自己要辞职。随后他通过对乔治一顿拳打脚踢，来强调自己是认真的。随后杰基打开了房门，赶走了乔治，并把乔治给他的左轮枪扔了出来。杰基警告乔治永远不要再回来，乔治灰溜溜的离开后，他打电话给房间服务员退房，通话中，杰基称自己为约翰。

这时候，之前那个神情紧张的杰基出现在了镜子的另一边，他问道：“现在该怎么办？”

镜子这一边化名约翰的镜像杰基回答说：“现在我们去找工作。现在，我们也许可以去结婚了。现在，也许我们不会再紧张的咬指甲了。”说完，他走出房间，回头看向镜子，杰基只看到自己自信的倒影。

Ordered to commit a murder he doesn't want to perform, a smalltime hood nervously looks in the mirror and sees the man he could have been--confident, strong...and determined to get out.

Jackie Rhoades est un bandit lâche et sans envergure, qui loge dans une misérable chambre d'hôtel. George, son patron mafieux, vient le voir et menace de le tuer s'il refuse d'abattre d'ici quelques heures un vieil aubergiste qui refuse d'être racketté. Peu après, Jackie est confronté à sa conscience, qui lui apparaît dans son miroir et lui montre ce qu'il aurait pu devenir s'il s'était montré plus courageux, plus entreprenant. Un duel psychologique s'engage entre le Jackie lâche et le Jackie honnête et énergique. À la fin de l'histoire, on constate que Jackie n'a pas tué le vieil homme. George revient le voir et le menace encore. Jackie lui annonce qu'il s'appelle désormais John Rhoades et qu'il « démissionne ». Il frappe George, le chasse de la chambre d'hôtel et va vivre une nouvelle vie : le double du miroir a pris la place du Jackie Rhoades original, qui est devenu un reflet de miroir !

Der kleine Ganove Jackie soll für seinen Boss einen Mord begehen. Jackie ist verzweifelt: Er ist ein Gauner, aber kein Killer. Da beginnt plötzlich sein Spiegelbild ihm ins Gewissen zu reden.

ג'קי רודס, עבריין של פשעים קטנים, מקבל הוראה מהבוס לרצוח זקן. איכשהו זה גורם לו להתעמת עם עצמו, והתוצאה היא שינוי מהותי.

Depois de receber a ordem de cometer um assassinato, um mafioso covarde vê em seu reflexo no espelho o homem que ele poderia ter sido: Cconfiante, forte... E determinado a sair.

Получив приказ совершить убийство, которого он не хочет совершать, мелкий хулиган нервно смотрит в зеркало и видит человека, которым он мог бы быть - уверенным, сильным...и преисполненным решимости выбраться.

Un matón nervioso se enfrenta a sí mismo cuando su contacto le da su última misión.