It's April 14, 1961. Peter Corrigan and friends are discussing time travel at their men's club. Corrigan suddenly becomes dizzy. When his head clears, he has moved back to April 14, 1865 - the date of Lincoln's assassination.

14 avril 1965 : Peter Corrigan est membre d'un club de la « haute société » à Washington. Il discute avec ses amis de la possibilité de pouvoir changer le cours de l'histoire si on disposait d'un moyen de remonter le temps. Plus tard, alors qu'il sort de l’immeuble, Peter s'aperçoit que le décor où il se trouve a changé et qu'il a accidentellement remonté le temps et qu'il se retrouve le 14 avril 1865, le jour de l'assassinat du président Abraham Lincoln. Il tente d'avertir la population et les autorités, mais personne ne le croit et il finit en cellule de dégrisement jusqu'à ce qu'un homme accepte de le libérer. Cet homme se fait appeler Wellington et semble intéressé par les révélations de Peter. Mais Peter s'aperçoit trop tard que cet homme ne lui veut pas que du bien : Wellington est en réalité John Wilkes Booth, et il va effectivement assassiner Lincoln… Corrigan est secouru par un agent de police qui a cru en ses mises en garde, mais c'est trop tard : une clameur a lieu dans la rue, indiquant que le meurtre vient d'être perpétré. Plus tard, Corrigan se retrouve à nouveau en 1965 et retrouve ses collègues du Club. Il apprend que l'un d'eux est le descendant de l’agent de police…

Peter Corrigan diskutiert mit seinen Freunden über Zeitreisen. Kurz darauf wird er in die Vergangenheit versetzt. Er findet sich am Tag des Attentates auf Abraham Lincoln wieder. Nun versucht Peter alles, um den Mord zu verhindern.

פיט קוריגן חוזר 100 שנה בזמן ומנסה למנוע את רצח הנשיא לינקולן.

Em um distinto clube de Washington, um grupo de homens discute se seria possível alterar o curso da história ao viajar no tempo. Ao sair de lá, um deles se vê subitamente em 1865, no dia em que o Presidente Lincoln será assassinado.

Это 14 апреля 1961 года. Питер Корриган и его друзья обсуждают путешествия во времени в своем мужском клубе. У Корригана внезапно начинает кружиться голова. Когда в его голове проясняется, он возвращается к 14 апреля 1865 года - дате убийства Линкольна.

Un grupo de amigos hablan sobre viajar en el tiempo en un club, uno de ellos al salir, ve que ha retrocedido hasta 1865, intentará evitar un magnicidio.