本集的主角乔伊·克朗是一个住在纽约市的小号手，由于酗酒，导致他没有钱、没有朋友、也没了工作。他再次找自己的老东家寻找工作机会，被老东家的经理给拒绝了。经理虽然欣赏乔伊的能力，但对他酗酒等等问题都很头疼，于是拒绝了他。乔伊觉得自己的生命已经一无所有了，他在一家当铺卖掉了他心爱的小号，换取了一点现金。然后他用这点钱又买了酒，之后他冲动地横穿马路，故意让一辆卡车撞了自己。

当他回过神来的时候，周围的人都已经看不见他了，于是乔伊估计自己已经死了。他看到的人他都不认识，但地方都是他熟悉的地方。乔伊回到了夜总会，在那里他遇到了另一个小号手，他惊讶地发现，对方不仅能看到他，还认识他。

对方告诉乔伊，他正处于“一种不确定状态”——其实他遇到的那些不认识的人都已经死了。他给了乔伊一个选择，如果他愿意，他可以重新活过来，同时提醒他必须继续忍受自己的生活。在男人的鼓励下，乔伊决定回去，他最后问了那个男人的名字，男人自称叫“加贝”（这是天使加百列的简称）

乔伊之后在车祸现场醒来，他有些摇摇晃晃，但没有受伤。紧张的卡车司机下来后，赶紧把一些钱塞到乔伊的手里，恳请乔伊放他一马。于是乔伊拿着钱，把他的小号又买了回来。那天的晚些时候，他独自在公寓楼的屋顶上吹小号，这时一个出来衣服的年轻女孩主动走近了他。她对乔伊作了自我介绍，并说自己刚刚来到纽约。看到女孩对自己表达出的亲近，兴奋的乔伊提出之后带她去城里转转。

A down-and-out trumpet player who's convinced he'll never amount to anything attempts suicide and finds himself in a world where no one can hear or see him.

Joey Crown est un excellent trompettiste, mais l'alcoolisme le pousse à vendre son instrument et à se jeter sous les roues d'un camion. Il se réveille ensuite dans un monde où personne ne peut le voir ni l'entendre. Après avoir erré comme une âme en peine, il rencontre un autre trompettiste qui est le seul à le voir et l'entendre. Joey lui confie ses problèmes mais le trompettiste lui certifie qu'aucun des deux n'est mort. Joey se rend compte alors qu'il est au Purgatoire et qu'il a le choix entre revenir sur Terre ou rester dans les limbes. Il décide de revenir à la vie, et tous ses soucis vont être progressivement résolus : il va percevoir une somme d'argent, il pourra racheter son instrument de musique, et rencontrera une jeune femme qui tombera amoureuse de lui...

Der begabte Trompeter Joey Crown verliert seinen Job in einer Band. Voller Verzweiflung begeht er Selbstmord. Er landet in einer Sphäre zwischen Leben und Tod. Dort begegnet er einem mysteriösen Mann namens Gabe, der ihm ein verlockendes Angebot macht.

Απελπισμένος και αλκοολικός, ο τρομπετίστας Τζόυ Κράουν πέφτει στις ρόδες ενός φορτηγού για να αυτοκτονήσει, αλλά καταλήγει στη Ζώνη του Λυκόφωτος.

נגן חצוצרה אלכוהוליסט ומיואש מנסה להתאבד, הוא מוצא את עצמו בעולם שאף אחד לא מתקשר איתו או רואה אותו, עד שהוא מוצא מישהו שעוזר לו להבין מה חשוב לו בחיים.

Joey Crown è un trombettista fenomenale, con tutte le potenzialità per diventare il numero uno in città, se non fosse per i suoi gravi problemi con l'alcol che lo portano a vendere anche il suo strumento e a ubriacarsi immediatamente con ciò che ne ha ricavato. La vita però sembra volergli dare una seconda possibilità.

Um tocador de trompete, convencido de que nunca conseguirá nada na vida, tenta suicídio e se vê em um mundo onde ninguém pode vê-lo ou ouví-lo.

Um tocador de trompete, convencido de que nunca conseguirá nada na vida, tenta se suicidar e se vê em um mundo onde ninguém pode vê-lo ou ouvi-lo.

Трубач, убежденный, что он никогда ничего не добьется, пытается покончить с собой и оказывается в мире, где его никто не может ни услышать, ни увидеть.

Un trompetista desanimado consigue una segunda oportunidad en la vida.

Asla bir şey ifade etmeyeceğine ikna olmuş bir trompetçi intihara teşebbüs eder ve kendisini kimsenin onu duyamayacağı veya göremeyeceği bir dünyada bulur.