В деветия епизод след една обезпокояваща визита с Девън у децата, Ричи се опитва да прецени трезво ситуацията, след като мистерията около убийството на Бък Роджърс започва бавно, но сигурно да се разплита. Изхвърлената от къщата на леля си Джейми се пренася у Кип, а междувременно неговите „Насти Битс“ завършват дебютния си албум и участват в рекламна фотосесия за него. В офиса на „Америкън Сенчъри“ Моури се опитва да убеди всички, че компилация с песни от 50-те ще е следващият голям хит на компанията. Зак се опитва да намери група, която да акомпанира на неговия приятел Гари, известен и като Ксавие. Едно парче на „Индиго“ неочаквано сближава Кларк и Хорхе.

Když se situace kolem případu vraždy Bucka Rogerse začne přiostřovat, Richie po znepokojivé návštěvě Devon a dětí zvažuje své možnosti. Jamie, která je vyhozena z domu své tety na ulici, se sesype u Kipa, zatímco Nasty Bits dokončují svou nahrávku a focení.

The Buck Rogers murder case creates a dangerous dilemma for Richie. At American Century, Maury Gold pitches a '50s compilation LP while Zak tries to fund a band for his wedding-singer Gary, a.k.a. "Xavier." Clark and Jorge bond over an Indigo tune.

En garde à vue depuis deux jours, les agents de police proposent à Richie une collaboration pour faire tomber le mafieux Corrado Galasso, en échange d’une clémence de leur part sur le dossier « Buck Rogers ».

Jetée dehors de la maison par sa tante, Jamie est obligée de dormir chez Kip, le chanteur des Nasty Bits. Charmée par Kip aussi bien que par son nouveau guitariste, elle commence à entretenir une double relation au sein du groupe.

Au label, Maury Gold demande à Richie une compilation des années 50, ce qu’il ne peut lui refuser étant donné l’argent récemment prêté, suscitant l’incompréhension des autres associés. Zak essaie quant à lui de faire financer le chanteur qu’il a découvert lors de la Bat Mitsva de sa fille, renommé sous le pseudonyme « Xavier ».

Après avoir reçu un appel téléphonique de l'hôtel à Las Vegas lui proposant un voyage en tant que client « premium », Zak réalise ce qui est réellement passé cette nuit-là et va trouver Richie pour une explication musclée.

Enfin, après une veine tentative pour récupérer Devon et les enfants au Chelsea Hostel, Richie avoue à sa femme le meurtre accidentel de Buck Rodgers, expliquant ainsi son comportement irrationnel depuis quelques semaines.

Après une visite troublante avec Devon, Richie pèse ses options.

Kurz nach einem Treffen mit Gangsterboss Corrado Galasso wird Richie von der Polizei vernommen und landet im Knast. Devon lernt in einem Club einen Fotografen kennen. Sie macht für ihn eine Aufnahme von John Lennon.

חקירת הרצח של באק רוג'רס מעמידה את ריצ'י בפני דילמה מסוכנת. מורי גולד מרגיש יותר מדי בבית באמריקן סנצ'ורי, דבון עדיין מחפשת את עצמה, וריצ'י עדיין מחפש את דבון.

Richie pesa as suas opções com a pressão em torno do assassínio de Buck Rogers a aumentar. Expulso da casa da tia, Jamie fica em casa de Kip, com os Nasty Bits a concluírem o seu disco e a fazerem uma sessão fotográfica.

После встречи с Девон и детьми Ричи взвешивает свои варианты, когда вспыхивает жара, окружающая дело об убийстве Бака Роджерса. Nasty Bits заканчивают свою запись и проводят фотосессию. В American Century Мори Голд представляет сборник 50-х, в то время как Зак пытается профинансировать группу для своего свадебного певца Гэри, также известного как «Ксавьер».

Después de una repentina visita de Devon con los niños, Richie evalúa sus opciones mientras la tensión por el asesinato de Buck Rogers aumenta. Jamie es expulsado de la casa de su tía y se encuentra con Kip mientras los Nasty Bits terminan su disco y realizan una sesión de fotos.