В седмия епизод Ричи се опитва да се откаже от пороците си и да намери свежи пари за компанията си. Той лети за Лос Анжелис със Зак, като планът му е да продаде компанията на своя конкурент Лу Мешеджян. След като присъстват на плажно парти, където са повечето от артистите на Лу, Ричи и Зак заминават за Лас Вега, където се надяват да направят удара на живота си – да убедят с всички възможни средства Елвис Пресли и мениджъра му полковник Паркър, че суперзвездата трябва да подпише договор с „Америкън Сенчъри“. На връщане, една мечта на Зак се сбъдва, но цената, която трябва да плати за това, е меко казано солена.

Richie, který se rozhodl začít abstinovat, se ve snaze získat pro svou značku peníze vydává v doprovodu Zaka do L. A., kde hodlá prodat firemní letadlo svému rivalovi z konkurenční nahrávací společnosti Lou Meshejianovi. Poté, co se zúčastní párty na pláži, kde se to Louovými hudebními klienty jen hemží, zamíří Richie se Zakem do Las Vegas. Doufají, že se jim podaří přesvědčit Elvise Presleyho a jeho manažera Colonela Parkera, aby Král odešel od své značky a podepsal smlouvu s American Century.

Richie and Zak travel to Las Vegas with a plan to woo Elvis Presley and convince him to sign a contract with American Century.

Richie et Zak font un arrêt à Las Vegas dans le but de convaincre Elvis Presley de signer un contrat avec eux.

À la recherche de nouveaux fonds pour leur label, Richie et Zak se rendent à Los Angeles, dans l'espoir de vendre leur jet privé à un concurrent, Lou Meshejian. Après avoir assisté à une fête en bord de la mer où se trouvaient de nombreux artistes du label de Lou, Richie et Zak se mettent en tête de se rendre à Las Vegas afin de convaincre Elvis Presley et son manager, le colonel Tom Parker, d'abandonner leur label actuel au profit d’American Century. Mais leur détour va prendre une tournure inattendue dans lequel les fantasmes de Zak se réalisent, à un prix élevé...

Die Krise bei American Records spitzt sich zu. Um an Geld zukommen, reisen Richie und Zak nach Los Angeles und verkaufen den Firmenjet. Der Trip führt die Freunde weiter nach Las Vegas – dort wollen sie Elvis Presley dazu überreden, sein Plattenlabel zu wechseln.

אמריקן סנצ'ורי שוקעת, וזאק וריצ'י בצעד נואש טסים ללאס וגאס עם תכנית כיצד לחזר אחר אלביס ולגרום לו לחתום על חוזה עם חברת התקליטים.

Na tentativa de angariar dinheiro para a sua etiqueta, Richie voa para LA com Zak, esperançado em vender o jato da empresa a um executivo de uma etiqueta rival, Lou Meshejian. Depois de irem a uma festa de praia com muitos dos clientes musicais de Lou, Richie e Zak dirigem-se as Las Vegas na esperança de convencerem Elvis Presley e o seu agente, o Coronel Parker, de que o Rei devia largar a sua etiqueta e assinar com a American Century.

В поисках денег для своего лейбла етольколе протрезвевший Ричи летит в Лос-Анджелес с Заком, надеясь продать самолет компании Лу Мешеджяну, руководителю конкурирующей студии звукозаписи. После посещения пляжной вечеринки, со множеством музыкальных клиентов Лу, Ричи и Зак направляются в Лас-Вегас в надежде каким-то образом убедить Элвиса Пресли и его менеджера, полковника Паркера, что король должен отказаться от своего лейбла и подписать контракт с American Century.

Richi y Zak viajan a Las vegas con la esperanza de convencer a Elvis Presley de cambiar de disquera.